показать другое слово

Слово "arrogance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. arrogance [ˈærəgəns] — существительное
    1. высокомерие, надменность

      Примеры использования

      1. They remained in a circle about him and his fire, displaying an arrogance of possession that shook his courage born of the morning light.
        Они по-прежнему кольцом оцепляли костер и смотрели на Генри с такой наглой уверенностью, что он снова лишился мужества, которое вернулось было к нему вместе с рассветом.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
      2. Always do they talk that way in their arrogance before a goring.
        Они всегда хвалятся, а конец один.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 58
      3. "From the very beginning—from the first moment, I may almost say—of my acquaintance with you, your manners, impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form the groundwork of disapprobation on which succeeding events have built so immovable a dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry."
        — С самого начала я бы могла сказать: с первой минуты нашего знакомства ваше поведение дало мне достаточно доказательств вашей заносчивости, высокомерия и полного пренебрежения к чувствам тех, кто вас окружает. Моя неприязнь к вам зародилась еще тогда. Но под действием позднейших событий она стала непреодолимой. И не прошло месяца после нашей встречи, как я уже ясно поняла, что из всех людей в мире вы меньше всего можете стать моим мужем.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 165
    2. самонадеянность

      Примеры использования

      1. “I ought to be chief,” said Jack with simple arrogance, “because I’m chapter chorister and head boy. I can sing C sharp.”
        – Главным могу быть я, – без обиняков сказал Джек, – потому что я староста и я запеваю в церкви и до-диез могу взять.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 15
      2. "From the very beginning—from the first moment, I may almost say—of my acquaintance with you, your manners, impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form the groundwork of disapprobation on which succeeding events have built so immovable a dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry."
        — С самого начала я бы могла сказать: с первой минуты нашего знакомства ваше поведение дало мне достаточно доказательств вашей заносчивости, высокомерия и полного пренебрежения к чувствам тех, кто вас окружает. Моя неприязнь к вам зародилась еще тогда. Но под действием позднейших событий она стала непреодолимой. И не прошло месяца после нашей встречи, как я уже ясно поняла, что из всех людей в мире вы меньше всего можете стать моим мужем.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 165
закрыть

Поиск словарной статьи

share