показать другое слово

Слово "artificial". Англо-русский словарь Мюллера

  1. artificial [ˌɑ:tɪˈfɪʃəl]
    1. имя прилагательное
      1. искусственный;
        artificial butter маргарин;
        artificial respiration искусственное дыхание;
        artificial atmosphere кондиционированный воздух;
        artificial numbers математика логарифмы

        Примеры использования

        1. 'If my life is totally lost, if I can feel in my bones the memory that I'm a prisoner in perpetuity, a perpetual "con", if Fate holds out no better prospect, if the only expectation I have is being consciously and artificially killed - then why bother to save such a life?'
          — Ведь если и так уже потеряна вся жизнь. Если в самих костях сидит память, что я — вечный арестант, вечный зэк. Если судьба мне и не сулит лучшего ничего. Да ещё сознательно, искусственно убить во мне и эту возможность — зачем такую жизнь спасать? Для чего?
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 385
        2. She turned to Mrs. McKee and the room rang full of her artificial laughter.
          Она оглянулась на миссис Мак-Ки, и вся комната зазвенела ее деланным смехом.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 28
        3. Her gestures became absurdly artificial. She over-emphasised everything that she had to say.
          Жесты были искусственны до нелепости, произносила она все с преувеличенным пафосом.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 82
      2. притворный;
        artificial year гражданский или календарный год (в отличие от астрономического)

        Примеры использования

        1. "I have no need of artificial aids in that respect, sir." The complacency undeniably present in the general's voice was stirred with amusement.
          — Но, сэр, мне ничего этого не нужно, — в благодушном тоне генерала проскользнуло изумление. 
          Основание и Империя. Айзек Азимов, стр. 3
        2. But it was a very different matter when he rehearsed his cast; then he would suffer nothing artificial.
          Но когда он вел репетицию с труппой - иное дело, тогда он не переносил никакой наигранности.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13
        3. It was a typical feminine gesture, he thought, an artificial movement.
          Типично женский ход, - подумал он. - Хорошо отработанный жест. Демонстрация.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 114
    2. существительное, множественное число
      1. искусственное удобрение
      2. американский, употребляется в США — искусственные цветы

        Примеры использования

        1. And this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread-mill is work, while rolling ten-pins or climbing Mont Blanc is only amusement.
          И это помогло бы ему понять, почему делать искусственные цветы или носить воду в решете есть работа, а сбивать кегли или восходить на Монблан - забава.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 13

Поиск словарной статьи

share