StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "aside". Англо-русский словарь Мюллера

  1. aside [əˈsd]
    1. наречие
      1. в сторону; в стороне;
        to speak aside говорить в сторону (об актёрах);
        to take (smb.) aside отвести (кого-л.) в сторону;
        to turn aside for a moment отвлечься на минуту

        Примеры использования

        1. He had taken me aside one day and promised me a silver fourpenny on the first of every month if I would only keep my "weather-eye open for a seafaring man with one leg" and let him know the moment he appeared.
          Однажды он отвел меня в сторону и пообещал платить мне первого числа каждого месяца по четыре пенса серебром, если я буду "в оба глаза смотреть, не появится ли где моряк на одной ноге", и сообщу ему сразу же, как только увижу такого.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
        2. Marvin Breed nudged some of the boughs aside with his toe so that we could see the raised letters on the pedestal.
          — Марвин Брид отодвинул ногой ветки, чтобы мы могли разглядеть надпись на пьедестале.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 42
        3. The grown-ups' response, this time, was to advise me to lay aside my drawings of boa constrictors, whether from the inside or the outside, and devote myself instead to geography, history, arithmetic, and grammar.
          Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
      2. отдельно; в резерве;
        to put aside отложить;
        aside from а> помимо; б> американский, употребляется в США за исключением

        Примеры использования

        1. As I was saying, her pride and jealousy have been laid aside. She thinks of nothing but her husband, and the terrible fate that is hanging over him."
          Но теперь, когда над Джоном нависла опасность, она думает только об одном – как его спасти.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 126
        2. And sometimes that means setting aside your personal opinion.
          Иногда это означает отстраниться и от своего собственного мнения.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 3
        3. "I forgot to mention to you," said the count, "that I lay yearly aside a certain sum for each servant in my establishment; those whom I am compelled to dismiss lose (as a matter of course) all participation in this money, while their portion goes to the fund accumulating for those domestics who remain with me, and among whom it will be divided at my death.
          – Кстати, – продолжал граф, – а забыл вам сказать, что ежегодно я кладу известную сумму на имя моих слуг. Те, кого я увольняю, естественно, теряют эти деньги в пользу остальных, которые получат их после моей смерти.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 67
    2. существительное — слова, произносимые актёром в сторону

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share