показать другое слово

Слово "assemble". Англо-русский словарь Мюллера

#2616 в TOP 3000 слов
       
  1. assemble uk/us[əˈsem.bəl] — глагол
    1. созывать

      Примеры использования

      1. They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank—the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.
        Довольно-таки жалкий вид был у общества, собравшегося на берегу: мокрые перышки птиц так и топорщились, мокрый мех зверюшек так и прилипал, вода текла ручьями как с тех, так и с других, и все были сердитые и несчастные.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 12
      2. I kicked that transmitter to pieces and ordered Director to have everyone assemble in mess hall and required roll call--where a phone could hear.
        Я раздавил передатчик ногой, приказал директору собрать всех сотрудников в помещении столовой и потребовал провести перекличку поблизости от телефона.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 175
      3. The animals had now reassembled in the wildest excitement, each recounting his own exploits in the battle at the top of his voice.
        И только теперь все пришли в дикое возбуждение; каждый, стараясь перекричать остальных, рассказывал о своих подвигах в битве.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 27
    2. собирать(ся)

      Примеры использования

      1. Such homes had these various notabilities left behind them in the fine world of Paris, that the spies among the assembled devotees of Monseigneur—forming a goodly half of the polite company—would have found it hard to discover among the angels of that sphere one solitary wife, who, in her manners and appearance, owned to being a Mother.
        У многих из этих знатных особ высшего парижского света была какая-то своя семейная жизнь, но даже и тайные агенты, сновавшие среди посетителей монсеньера и составлявшие добрую половину этого избраннейшего общества, вряд ли обнаружили бы среди ангельских созданий, украшающих сии высокие сферы, хотя бы одну-единственную супругу, которую по ее поведению и внешности можно было бы признать Матерью.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 102
      2. I assembled my sticks and started off, firmly refusing to permit Joanna to accompany me.
        Я взял костыли и отправился в путь.
        Одним пальцем. Агата Кристи, стр. 9
      3. Captain, assemble your finest men.
        Капитан, соберите своих лучших людей.
        Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 7
    3. техника; технология — монтировать;
      to assemble a watch собрать часы

      Примеры использования

      1. During this time rockets loaded with atomic bombs can be assembled at all the strategic spots; finally they will all be fired simultaneously, with effects so devastating as to make retaliation impossible.
        Тем временем во всех стратегических пунктах можно смонтировать ракеты с атомными боевыми частями и наконец нанести массированный удар, столь разрушительный, что противник лишится возможности ответного удара.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 190
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com