StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "attendance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. attendance [əˈtendəns]существительное
    1. присутствие (at ); посещение;
      your attendance is requested ваше присутствие желательно;
      hours of attendance служебные, присутственные часы

      Примеры использования

      1. There were fewer than a dozen guests in attendance, among them Vince Barnes, Alice Koppel and Marty Bergheimer.
        Приглашенных было не более двенадцати человек, среди них Вэнс, Элис и Марти.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 348
      2. They were unfailing in their attendance at the secret meetings in the barn, and led the singing of
        Они неизменно присутствовали на всех сборищах в амбаре и первыми затягивали
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 10
      3. Whether the flitting attendance of the one still and solitary jet had gradually worked upon Ahab, so that he was now prepared to connect the ideas of mildness and repose with the first sight of the particular whale he pursued; however this was, or whether his eagerness betrayed him; whichever way it might have been, no sooner did he distinctly perceive the white mass, than with a quick intensity he instantly gave orders for lowering.
        Кто знает, может быть, это немой одинокий фонтан своими неизменными возникновениями исподволь так воздействовал на Ахава, что тот готов был теперь связать представление о покое и тишине с образом ненавистного ему кита; или, может быть, его обмануло собственное нетерпение; как бы то ни было, но едва только он разглядел в волнах белую массу, он в, тот же миг дал спешную команду спускать вельботы.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 292
    2. посещаемость;
      poor attendance плохая посещаемость
    3. аудитория, публика;
      there was a large attendance at the meeting на собрании было много народу
    4. уход, обслуживание (upon ); услуги;
      medical attendance врачебный уход

      Примеры использования

      1. He detested the very sight of his son-in-law, who was his aide and therefore in constant attendance upon him.
        Один лишь вид зятя, который постоянно находился при нем в качестве помощника, вызывал у генерала отвращение.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 33
      2. You may take the maniac with you to England; confine her with due attendance and precautions at Thornfield: then travel yourself to what clime you will, and form what new tie you like.
        Пусть сумасшедшая едет с тобой в Англию, запри ее в Торнфильде, охраняй и заботься о ней, а сам отправляйся в любую страну и завяжи новые отношения, какие тебе захочется.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 344
      3. The landlady who provided him with garret, dinners, and attendance, lived on the floor below, and every time he went out he was obliged to pass her kitchen, the door of which invariably stood open.
        Квартирная же хозяйка его, у которой он нанимал эту каморку с обедом и прислугой, помещалась одною лестницей ниже, в отдельной квартире, и каждый раз, при выходе на улицу, ему непременно надо было проходить мимо хозяйкиной кухни, почти всегда настежь отворенной на лестницу.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1

Поиск словарной статьи

share