показать другое слово

Слово "attendance". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. attendance [əˈtendəns]существительное
    1. присутствие (at ); посещение;
      your attendance is requested ваше присутствие желательно;
      hours of attendance служебные, присутственные часы

      Примеры использования

      1. This was the second time in three weeks that he had missed an evening at the Community Centre: a rash act, since you could be certain that the number of your attendances at the Centre was carefully checked.
        Вот уже второй раз за три недели он пропустил вечер в общественном центре -- опрометчивый поступок, за посещениями наверняка следят.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 78
      2. They were unfailing in their attendance at the secret meetings in the barn, and led the singing of
        Они неизменно присутствовали на всех сборищах в амбаре и первыми затягивали
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 10
      3. In their hospital they had conferences on clinical anatomy, analysing mistaken diagnoses and treatment, and reporting on new methods. Attendance and active participation in these were essential. (Of course the radiotherapists and surgeons in any case consulted daily to sort out mistakes and decide on new methods - but the conferences were a thing apart.) In town too there was a scientific society of X-ray specialists which held lectures and demonstrations.
        В их диспансере бывали клинико-анатомические конференции с разбором ошибок в диагностике и лечении, с докладами о новых методах — обязательно было их посещать и обязательно активно участвовать (правда, лучевики и хирурги и без того каждый день советовались, и разбирались в ошибках, и применяли новые методы, — но конференции были сами собой). А ещё было городское научное общество рентгенологов — с докладами и демонстрациями.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 92
    2. посещаемость;
      poor attendance плохая посещаемость

      Примеры использования

      1. When full attendance had been taken, Severus swept his gaze over the full class.
        Северус закончил перекличку и оглядел класс.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 261
      2. It's either poverty, low attendance,
        Причины тому — бедность, плохая посещаемость,
        Субтитры видеоролика " Каждому ребёнку нужен наставник. Рита Пирсон", стр. 1
    3. аудитория, публика;
      there was a large attendance at the meeting на собрании было много народу
    4. уход, обслуживание (upon ); услуги;
      medical attendance врачебный уход

      Примеры использования

      1. Montag walked from the subway with the money in his pocket (he had visited the bank which was open all night and every night with robot tellers in attendance) and as he walked he was listening to the Seashell radio in one car...
        Монтэг шел от станции метро, деньги лежали у него в кармане (он уже побывал в банке, открытом всю ночь,-его обслуживали механические роботы). Он шел и, вставив "Ракушку" в ухо, слушал голос диктора:
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 71
      2. Attendance, forbearance, patience with Darcy, was injury to Wickham.
        Внимание, сочувствие, снисходительность к этому человеку были равносильны предательству по отношению к Уикхему.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 75
      3. The bustle and joy of such an arrival, the many to be talked to, welcomed, encouraged, and variously dispersed and disposed of, produced a noise and confusion which his nerves could not have borne under any other cause, nor have endured much longer even for this; but the ways of Hartfield and the feelings of her father were so respected by Mrs. John Knightley, that in spite of maternal solicitude for the immediate enjoyment of her little ones, and for their having instantly all the liberty and attendance, all the eating and drinking, and sleeping and playing, which they could possibly wish for, without the smallest delay, the children were never allowed to be long a disturbance to him, either in themselves or in any restless attendance on them.
        Радостная суета по их приезде — когда стольких сразу надобно было встретить и приветить, обласкать, препроводить и разместить одних туда, других сюда — произвела такой шум и неразбериху, что при любых других обстоятельствах нервы мистера Вудхауса не выдержали бы, да и при настоящих могли бы выдержать недолго; однако миссис Найтли так считалась с порядками, заведенными в Хартфилде, и с чувствами своего батюшки, что — сколь бы ни было велико ее материнское нетерпение ублажить своих малюток, тотчас предоставив им наилучший уход и полную свободу есть, пить, спать и играть сколько им заблагорассудится и без малейших промедлений — детям никогда не дозволялось причинять ему длительное беспокойство и взрослым — слишком рьяно их унимать.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 82

Поиск словарной статьи

share