показать другое слово

Слово "attenuate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. attenuate
    1. [əˈtenjuɪt] имя прилагательное
      1. исхудавший, худой, истощённый

        Примеры использования

        1. The man who now entered the room was about fifty years old, with a pale, attenuated face pitted with smallpox, long grey hair, and a scanty beard of a reddish hue.
          В комнату вошел человек лет пятидесяти, с бледным, изрытым оспою продолговатым лицом, длинными седыми волосами и редкой рыжеватой бородкой.
          Детство. Лев Николаевич Толстой, стр. 17
        2. He was a thin-faced ascetic, living in a state of high, attenuated calm—a molten planet under a transcontinental ice sheet.
          Харнишу казалось, что этот человек с аскетическим лицом окружен холодом высокого, невозмутимого спокойствия — раскаленная планета под покровом сплошного льда.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 117
        3. Calgary's first impression of Leo Argyle was that he was so attenuated, so transparent, as hardly to be there at all.
          Первое впечатление от Лео Аргайла – очень истощенный, почти бесплотный.
          Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 7
      2. разжиженный;
        attenuate substance разжиженное вещество

        Примеры использования

        1. Its air is much more attenuated than ours, its oceans have shrunk until they cover but a third of its surface, and as its slow seasons change huge snowcaps gather and melt about either pole and periodically inundate its temperate zones.
          Его атмосфера гораздо более разрежена, чем земная, а океаны уменьшились и покрывают только треть его поверхности; вследствие медленного круговорота времен года около его полюсов скопляются огромные массы льда и затем, оттаивая, периодически затопляют его умеренные пояса.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 2
    2. [əˈtenjueɪt] глагол
      1. истощать

        Примеры использования

        1. Calgary's first impression of Leo Argyle was that he was so attenuated, so transparent, as hardly to be there at all.
          Первое впечатление от Лео Аргайла – очень истощенный, почти бесплотный.
          Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 7
        2. Little it was, for I had long since shed my flesh, while my muscles were attenuated to mere strings.
          Оно было очень невелико, ибо я давно уже потерял жир и мясо, и мускулы мои превратились в какие-то веревочки.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 63
      2. разжижать

        Примеры использования

        1. The colourless clearness that comes after the sunset flush was darkling; the blue sky above grew momentarily deeper, and the little stars one by one pierced the attenuated light; the interspaces of the trees, the gaps in the further vegetation, that had been hazy blue in the daylight, grew black and mysterious.
          Прозрачная ясность неба, наступающая после заката солнца, уже сменялась темнотой. Небо темнело с каждой минутой, и звезды загорались одна за другой. Просветы меж деревьями, прогалины в лесной чаще, казавшиеся в ярком свете дня голубоватыми, становились теперь черными и таинственными.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 38
        2. Its air is much more attenuated than ours, its oceans have shrunk until they cover but a third of its surface, and as its slow seasons change huge snowcaps gather and melt about either pole and periodically inundate its temperate zones.
          Его атмосфера гораздо более разрежена, чем земная, а океаны уменьшились и покрывают только треть его поверхности; вследствие медленного круговорота времен года около его полюсов скопляются огромные массы льда и затем, оттаивая, периодически затопляют его умеренные пояса.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 2
      3. ослаблять; смягчать

        Примеры использования

        1. When you work from twelve to sixteen hours a day and sleep on an average six, when you content yourself with one meal a day, much as it may surprise you, your desires are much attenuated.
          Когда работаешь двенадцать — шестнадцать часов в сутки и спишь в среднем шесть часов и ешь только один раз, как бы тебя это ни удивляло, но желания притупляются.
          Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 41
        2. Generally when tomorrow came, the thought either did not occur at all or it was so attenuated by the delay it was not very troublesome.
          И чаще всего, когда наступало завтра, неприятная мысль или не возникала больше, или по прошествии времени уже не казалась такой неприятной.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 237
        3. It's really hugely attenuated.
          Она действительно сильно ослабляется.
          Субтитры видеоролика " Почему мы спим? Рассел Фостер", стр. 4
закрыть

Поиск словарной статьи

share