StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "attenuate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. attenuate
    1. [əˈtenjuɪt] имя прилагательное
      1. исхудавший, худой, истощённый

        Примеры использования

        1. Nor were there wanting other indications of the good gentleman's having gone down in the world of late: for a great scarcity of furniture, and total absence of comfort, together with the disappearance of all such small moveables as spare clothes and linen, bespoke a state of extreme poverty; while the meagre and attenuated condition of Mr. Sikes himself would have fully confirmed these symptoms, if they had stood in any need of corroboration.
          Не было здесь недостатка и в других признаках, указывающих на то, что славному джентльмену за последнее время не везет, ибо весьма скудная обстановка и полное отсутствие комфорта, а также исчезновение такого мелкого движимого имущества, как запасная одежда и белье, свидетельствовали о крайней бедности; к тому же тощий и изможденный вид самого мистера Сайкса мог бы вполне удостоверить эти факты, если бы они нуждались в подтверждении.
          Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 303
        2. Its air is much more attenuated than ours, its oceans have shrunk until they cover but a third of its surface, and as its slow seasons change huge snowcaps gather and melt about either pole and periodically inundate its temperate zones.
          Его атмосфера гораздо более разрежена, чем земная, а океаны уменьшились и покрывают только треть его поверхности; вследствие медленного круговорота времен года около его полюсов скопляются огромные массы льда и затем, оттаивая, периодически затопляют его умеренные пояса.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 2
        3. Little it was, for I had long since shed my flesh, while my muscles were attenuated to mere strings.
          Оно было очень невелико, ибо я давно уже потерял жир и мясо, и мускулы мои превратились в какие-то веревочки.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 63
      2. разжиженный;
        attenuate substance разжиженное вещество

        Примеры использования

        1. Its air is much more attenuated than ours, its oceans have shrunk until they cover but a third of its surface, and as its slow seasons change huge snowcaps gather and melt about either pole and periodically inundate its temperate zones.
          Его атмосфера гораздо более разрежена, чем земная, а океаны уменьшились и покрывают только треть его поверхности; вследствие медленного круговорота времен года около его полюсов скопляются огромные массы льда и затем, оттаивая, периодически затопляют его умеренные пояса.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 2
    2. [əˈtenjut] глагол
      1. истощать

        Примеры использования

        1. Little it was, for I had long since shed my flesh, while my muscles were attenuated to mere strings.
          Оно было очень невелико, ибо я давно уже потерял жир и мясо, и мускулы мои превратились в какие-то веревочки.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 63
      2. разжижать

        Примеры использования

        1. Its air is much more attenuated than ours, its oceans have shrunk until they cover but a third of its surface, and as its slow seasons change huge snowcaps gather and melt about either pole and periodically inundate its temperate zones.
          Его атмосфера гораздо более разрежена, чем земная, а океаны уменьшились и покрывают только треть его поверхности; вследствие медленного круговорота времен года около его полюсов скопляются огромные массы льда и затем, оттаивая, периодически затопляют его умеренные пояса.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 2
      3. ослаблять; смягчать

        Примеры использования

        1. Generally when tomorrow came, the thought either did not occur at all or it was so attenuated by the delay it was not very troublesome.
          И чаще всего, когда наступало завтра, неприятная мысль или не возникала больше, или по прошествии времени уже не казалась такой неприятной.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 237

Поиск словарной статьи

share