StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "austere". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. austere [ɔsˈtɪə]имя прилагательное
    1. строгий

      Примеры использования

      1. The Nigger was a handsome, austere woman with snow-white hair and a dark and awful dignity.
        Негра же была красивая, строгая негритянка со снежно-белыми волосами и устрашающим темным достоинством.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 250
      2. Sexton turned now to the austere entrepreneur beside him, a man whose file Sexton had read with interest.
        Теперь Секстон повернулся к предпринимателю, сидящему рядом. Его папку он изучил с особым интересом.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 182
      3. It seemed wildly unlikely that a man should be found murdered in her neat, austere house–but the unlikely happened more often than one would be disposed to believe.
        То, что в ее тихом, аккуратном домике оказался труп, выглядело дикой несообразностью, — но несообразности происходят куда чаще, чем принято считать.
        Часы. Агата Кристи, стр. 10
    2. суровый, аскетический

      Примеры использования

      1. She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night.
        Скарлетт никогда не видела, чтобы мать теряла самообладание или чтобы ее туалет, независимо от времени суток, не был в безупречном состоянии.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 45
      2. He was austere with himself; drank gin when he was alone, to mortify a taste for vintages; and though he enjoyed the theater, had not crossed the doors of one for twenty years.
        Он был строг с собой: когда обедал в одиночестве, то, укрощая вожделение к тонким винам, пил джин и, горячо любя драматическое искусство, более двадцати лет не переступал порога театра.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      3. By the standards of the early twentieth century, even a member of the Inner Party lives an austere, laborious kind of life.
        По меркам начала XX века даже член внутренней партии ведет аскетическую и многотрудную жизнь.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 185
    3. строгий, чистый, простой (о стиле)

      Примеры использования

      1. The structures were austere and simple, until one looked at them and realized what work, what complexity of method, what tension of thought had achieved the simplicity.
        Здания выглядели строгими и простыми, но лишь до тех пор, пока кто-нибудь не начинал рассматривать их ближе и не понимал, каким трудом, какой сложностью метода, каким напряжением мысли достигнута эта простота.
        Источник. Айн Ренд, стр. 6
      2. Those bare rooms and the white corridors, austere and simple, seemed to possess the spirit of something remote and mystical.
        В этих аскетически строгих голых комнатах и белых коридорах словно веяло чем-то далеким, мистическим.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 102
      3. He hoped, by means of loyal excuses, to make a friend of Athos, whose lordly air and austere bearing pleased him much.
        Он надеялся, что, извинившись, завоюет дружбу Атоса, строгое лицо и благородная осанка которого произвели на него самое хорошее впечатление.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 49

Поиск словарной статьи

share