показать другое слово

Слово "avail". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. avail [əˈvl]
    1. существительное — польза, выгода;
      of avail полезный;
      of no avail бесполезный;
      of little avail малопригодный;
      of what avail is it ? какая в этом польза?, какой в этом смысл?

      Примеры использования

      1. Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along.
        Их прежний неспешный, праздный мир был перевернут вверх тормашками, и все уговоры, мольбы, молитвы были бессильны перед грозными силами. Все сметавшими на своем пути.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 149
      2. But to no avail.
        Это не привело ни к чему.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 18
      3. Finally John Cavendish, finding his persuasions of no avail, went off to look up the trains.
        Наконец Джон решил, что дальнейшие уговоры бесполезны, и пошел справиться о поезде.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 10
    2. глагол
      1. быть полезным, выгодным;
        his efforts did not avail him его усилия не помогли ему

        Примеры использования

        1. At her age she can have no experience, and with her little wit, is not very likely ever to have any that can avail her.
          В ее лета ей негде было приобрести опыт, с ее скудным умишком она едва ли что-либо путное приобретет и в дальнейшем.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 53
        2. "It would avail nothing.
          — Никакого смысла.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 294
        3. A little wit, a little nimbleness, a little luck-time and opportunity—these sometimes availed.
          Немного прозорливости, немного сметки, немного удачи — время и случай, — вот что по большей части решает дело.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 79
      2. to avail oneself of пользоваться, воспользоваться (случаем, предложением)

        Примеры использования

        1. It has to be regretfully noted that she did not avail herself of the wide cultural activities that would have been possible to her.
          Придется с сожалением признать, что культурным мероприятиям в ее планах места не отводилось.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 79
        2. We can avail ourselves of this opportunity,
          Мы можем воспользоваться этой возможностью,
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2
        3. I had the means of an excellent education placed within my reach; a fondness for some of my studies, and a desire to excel in all, together with a great delight in pleasing my teachers, especially such as I loved, urged me on: I availed myself fully of the advantages offered me.
          Однако ее нельзя было назвать несчастливой, так как она была деятельна; мне были даны все возможности получить прекрасное образование. Я любила некоторые предметы, стремилась преуспевать во всех, а также находила большую радость в том, чтобы получать одобрение моих наставниц, особенно тех, кого я ценила; таким образом, я не пренебрегала ни одной из предоставленных мне возможностей.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 88

Поиск словарной статьи

share