StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "avail". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. avail [əˈvl]
    1. существительное — польза, выгода;
      of avail полезный;
      of no avail бесполезный;
      of little avail малопригодный;
      of what avail is it ? какая в этом польза?, какой в этом смысл?

      Примеры использования

      1. But to no avail.
        Это не привело ни к чему.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 18
      2. Finally John Cavendish, finding his persuasions of no avail, went off to look up the trains.
        Наконец Джон решил, что дальнейшие уговоры бесполезны, и пошел справиться о поезде.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 10
      3. Letters have proved of no avail—personal inquiry shall replace them.”
        Письма не привели ни к чему, придется заменить их личными расспросами".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 476
    2. глагол
      1. быть полезным, выгодным;
        his efforts did not avail him его усилия не помогли ему

        Примеры использования

        1. A little wit, a little nimbleness, a little luck-time and opportunity—these sometimes availed.
          Немного прозорливости, немного сметки, немного удачи — время и случай, — вот что по большей части решает дело.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 79
        2. All our arguing with him would not avail; let him be, I say: and Heaven have mercy on us all—Presbyterians and Pagans alike—for we are all somehow dreadfully cracked about the head, and sadly need mending.
          Все мои споры с ним ни к чему бы не привели, пусть же он будет и впредь самим собой, говорю я, и да смилуются небеса над всеми нами - и пресвитерианцами, и язычниками, ибо у всех у нас, в общем-то, мозги сильно не в порядке и нуждаются в капитальном ремонте.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 96
        3. We can avail ourselves of this opportunity,
          Мы можем воспользоваться этой возможностью,
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2
      2. to avail oneself of пользоваться, воспользоваться (случаем, предложением)

        Примеры использования

        1. I had the means of an excellent education placed within my reach; a fondness for some of my studies, and a desire to excel in all, together with a great delight in pleasing my teachers, especially such as I loved, urged me on: I availed myself fully of the advantages offered me.
          Однако ее нельзя было назвать несчастливой, так как она была деятельна; мне были даны все возможности получить прекрасное образование. Я любила некоторые предметы, стремилась преуспевать во всех, а также находила большую радость в том, чтобы получать одобрение моих наставниц, особенно тех, кого я ценила; таким образом, я не пренебрегала ни одной из предоставленных мне возможностей.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 88
        2. Gladly availing himself of this opportunity, the coachman leaped from his box; but Ali had promptly seized the nostrils of the second horse, and held them in his iron grasp, till the beast, snorting with pain, sunk beside his companion.
          Кучер воспользовался этой задержкой и спрыгнул с козел; но Али уже зажал своими железными пальцами ноздри второй лошади, и она, заржав от боли, судорожно дергаясь, повалилась рядом с левой.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 84
        3. We can avail ourselves of this opportunity,
          Мы можем воспользоваться этой возможностью,
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2

Поиск словарной статьи

share