StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "avalanche". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. avalanche [ˈævəlɑ:nʃ]существительное
    1. лавина, снежный обвал

      Примеры использования

      1. Gophers and ant lions started small avalanches.
        Пробегая по ним, суслики и муравьиные львы ссыпали вниз маленькие лавины пыли.
        Гроздья гнева. Джон Стейнбек, стр. 1
      2. Ift one dislocated hand he held the fabulous cornucopia, from which poured an avalanche of ochre-coloured buns; whenever necessary, these were passed off as Moscow rolls.
        Он держал в одной, вывернутой наизнанку руке сказочный рог изобилия, из которого лавиной валили охряные московские баранки, выдававшиеся по нужде и за одесские бублики.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 58
      3. For another of those impossible instants the city stood, rebuilt and unrecognizable, taller than it had ever hoped or strived to be, taller than man had built it, erected at last in gouts of shattered concrete and sparkles of torn metal into a mural hung like a reversed avalanche, a million colours, a million oddities, a door where a window should be, a top for a bottom, a side for a back, and then the city rolled over and fell down dead.
        Еще одно невероятное мгновенье - новый и неузнаваемый, с неправдоподобно высокими зданиями, о каких не мечтал ни один строитель, зданиями, сотканными из брызг раздробленного цемента, из блесток разорванного в клочки металла, в путанице обломков, с переместившимися окнами и дверями, фундаментом и крышами, сверкая яркими красками, как водопад, который взметнулся вверх, вместо того чтобы свергнуться вниз, как фантастическая фреска, город замер в воздухе, а затем рассыпался и исчез. Спустя несколько секунд грохот далекого взрыва принес Монтэгу весть о гибели города.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 126
    2. град (пуль, ударов); поток (писем и т.п.)

Поиск словарной статьи

share