показать другое слово

Слово "avatar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. avatar [ˌævəˈtɑ:] существительное, индийский , мифология
    реальное воплощение божества (преим. Вишну)

    Примеры использования

    1. This is no furniture for the scholar's library, but a book for the winter evening school-room when the tasks are over and the hour for bed draws near; and honest Alan, who was a grim old fire-eater in his day has in this new avatar no more desperate purpose than to steal some young gentleman's attention from his Ovid, carry him awhile into the Highlands and the last century, and pack him to bed with some engaging images to mingle with his dreams.
      Этой повести место не в кабинете ученого, а в комнате школьника, в час, когда с уроками покончено и скоро пора спать, а за окном зимний вечер. Честный же Алан — в жизни довольно мрачная и воинственная фигура — служит в новом своем воплощении далеко не воинственной цели: отвлечь иного юного джентльмена от сочинений Овидия, ненадолго умчать его в минувший век, в горы Шотландии, а когда он отправится в постель, наводнить его сны увлекательными видениями.
      Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
    2. and so live on as an avatar in the ether.
      и таким образом продолжить жить как аватар в эфире.
      Субтитры видеоролика " Четыре истории о смерти, которые мы себе рассказываем. Стивен Кейв", стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share