показать другое слово

Слово "babble". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. babble [ˈbæbl]
    1. существительное
      1. лепет

        Примеры использования

        1. If any word at all were uttered by the little group, it was an occasional whisper of the woman to the child—a tiny girl in short clothes and blue boots of knitted yarn—and the murmured babble of the child in reply.
          Если в маленькой группе и раздавались чьи-то голоса, то это был лишь шепот женщины, время от времени обращавшейся к ребенку, крохотной девочке в коротком платьице и голубых вязаных башмачках, и ответный лепет ребенка.
          Мэр Кэстербриджа. Томас Харди, стр. 2
      2. бормотание

        Примеры использования

        1. Behind Winston's back the voice from the telescreen was still babbling away about pig-iron and the overfulfilment of the Ninth Three-Year Plan.
          За спиной Уинстона голос из телекрана все еще болтал о выплавке чугуна и перевыполнении девятого трехлетнего плана.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
        2. Hungry Joe was babbling incoherently when they fished him out from the dank bottom of the slit trench, babbling of snakes, rats and spiders.
          Когда Заморыша Джо выудили с сырого дна земляной щели, он бормотал что-то бессвязное о змеях, пауках и крысах.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 27
        3. He looked—and this is said in all contempt for the babbled slander of his garden—as if he had “killed a man.”
          Можно было подумать, — говорю это с полным презрением к злоязычной болтовне, слышанной в его саду, — можно было подумать, что он «убил человека».
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 101
      3. болтовня

        Примеры использования

        1. Tradition—which sometimes brings down truth that history has let slip, but is oftener the wild babble of the time, such as was formerly spoken at the fireside, and now congeals in newspapers—tradition is responsible for all contrary averments.
          Предание, которое часто сохраняет истину, забытую историей, но еще чаще передает нам нелепые толки, какие в старину велись у домашнего очага, а теперь наполняют газеты, — предание одно виной всем противоположностям в показаниях.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 13
      4. журчание
    2. глагол
      1. лепетать; бормотать; болтать

        Примеры использования

        1. "Look, let her go," Morrison babbled.
          - Послушайте, отпустите ее, - сбивчиво бормочет Моррисон.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 16
        2. The boys began to babble.
          Все заговорили разом.
          Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 111
        3. Behind Winston's back the voice from the telescreen was still babbling away about pig-iron and the overfulfilment of the Ninth Three-Year Plan.
          За спиной Уинстона голос из телекрана все еще болтал о выплавке чугуна и перевыполнении девятого трехлетнего плана.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 2
      2. выболтать, проболтаться

        Примеры использования

        1. "Well, I suppose this one's just babbling.
          - Ну, этот, положим, соврал.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 229
      3. журчать

        Примеры использования

        1. The water babbled quietly under Judas's feet.
          Вода тихо журчала у Иуды под ногами.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 323
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share