показать другое слово

Слово "bachelor". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bachelor [ˈbæələ] существительное
    холостяк;
    bachelor girl одинокая девушка, живущая самостоятельно;
    bachelor's wife шутливый; комический идеальная женщина, "мечта холостяка"

    Примеры использования

    1. And you see, for such a large house, there are very few servants, because master has never lived here much; and when he does come, being a bachelor, he needs little waiting on: but I always think it best to err on the safe side; a door is soon fastened, and it is as well to have a drawn bolt between one and any mischief that may be about.
      Кроме того, как вы видите, для такого большого дома здесь очень мало слуг, - ведь хозяин не живет у нас подолгу, а когда приезжает, ему, как холостяку, мало что нужно. Но осторожность никогда не мешает. Дверь запереть нетрудно, и лучше, если вы будете защищены от любой неожиданности.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 169
    2. Many years of living face to face with sheep on their own terms wearied Dry Valley Johnson. So, he sold his ranch for eighteen thousand dollars and moved to Santa Rosa to live a life of gentlemanly ease. Being a silent and melancholy person of thirty-five—or perhaps thirty-eight—he soon became that cursed and earth-cumbering thing—an elderlyish bachelor with a hobby. Some one gave him his first strawberry to eat, and he was done for.
      Жизнь в обществе овец и по их обычаям под конец прискучила Джонсону Сухому Логу. Тогда он продал свое ранчо за восемнадцать тысяч долларов, перебрался в Санта- Розу и стал вести праздный образ жизни, как подобает человеку со средствами. Ему было лет тридцать пять или тридцать восемь, он был молчалив и склонен к меланхолии, и очень скоро из него выработался законченный тип самой скучной и удручающей человеческой породы — пожилой холостяк с любимым коньком. Кто-то угостил его клубникой, которой он до тех пор никогда не пробовал, — и Сухой Лог погиб.
      Бабье лето Джонсона Сухого Лога. О. Генри, стр. 1
    3. She said it was dreadfully lonely for a bachelor on one of the outstations.
      Очень уж тоскливо одному, без семьи, в отдаленных административных пунктах.
      За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 15
  2. bachelor [ˈbæələ] существительное
    бакалавр

Поиск словарной статьи

share