показать другое слово

Слово "badinage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. badinage [ˈbædɪnɑ:ʒ] существительное, французский
    подшучивание

    Примеры использования

    1. He sat back in the armchair, smoking a cigarette, a smile on his lips and a twinkle in his good-natured eyes; and his tone was so casual that you would have thought he was indulging only in badinage.
      Роули откинулся назад в кресле и затянулся сигаретой; на устах его появилась добродушная улыбка, в глазах блеснул веселый огонек. Заговорил же он таким небрежным тоном, что трудно было отнестись к его словам иначе чем к гаерничанью.
      Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 86
    2. "But unquestionably Miss Delmar wrote it in a moment of badinage and not quite with the respect that one great poet should show to another and perhaps to the greatest.
      «Мисс Делмар» безусловно написала это в веселую минуту, не проявив уважения, с коим великий поэт должен бы относиться к другому, быть может, даже более великому.
      Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 345
    3. But he often told Kitty stories from the Chinese novels and from Chinese history and though he told them with that airy badinage* which was natural to him it was good-humoured and even tender.
      Но он часто пересказывал Китти страницы из китайских романов или книг по истории Китая, и, хотя рассказы его сопровождались обычными для него шуточками, он вкладывал в них сочувствие и даже нежность.
      Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 86

Поиск словарной статьи

share