StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bandage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bandage [ˈbændɪ]
    1. существительное
      1. бинт; перевязочный материал

        Примеры использования

        1. He had been smuggled into the ward during the night, and the men had no idea he was among them until they awoke in the morning and saw the two strange legs hoisted from the hips, the two strange arms anchored up perpendicularly, all four limbs pinioned strangely in air by lead weights suspended darkly above him that never moved. Sewn into the bandages over the insides of both elbows were zippered lips through which he was fed clear fluid from a clear jar. A silent zinc pipe rose from the cement on his groin and was coupled to a slim rubber hose that carried waste from his kidneys and dripped it efficiently into a clear, stoppered jar on the floor. When the jar on the floor was full, the jar feeding his elbow was empty, and the two were simply switched quickly so that the stuff could drip back into him. All they ever really saw of the soldier in white was a frayed black hole over his mouth.
          Его сунули в палату ночью контрабандой. Проснувшись утром, обитатели палаты увидели на пустовавшей койке странно вздыбленные к потолку руки. Все четыре конечности поддерживались в таком состоянии неподвижными свинцовыми противовесами, темневшими над головой солдата.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 4
        2. She asked me if I was going to the Red Cross and make bandages.
          Она спросила, не в Красный ли Крест я иду, щипать корпию.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 57
        3. The old crone “nichered” a laugh under her bonnet and bandage; she then drew out a short black pipe, and lighting it began to smoke.
          Старая ведьма захихикала под своей шляпой, затем извлекла коротенькую черную трубку, и закурила ее.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 216
      2. бандаж

        Примеры использования

        1. He never knew that Sid lay nightly watching, and frequently slipped the bandage free and then leaned on his elbow listening a good while at a time, and afterward slipped the bandage back to its place again.
          Он не знал, что Сид не спит по ночам, следя за ним; иногда стаскивает с него повязку и довольно долго слушает, приподнявшись на локте, а после этого опять надевает повязку на старое место.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 71
      3. повязка (на глаза)
    2. глагол — перевязывать, бинтовать

      Примеры использования

      1. Go bandage your goddamn hand.
        - Забинтуй лучше свою чертову руку.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 17
      2. “Thank you,” said my patient. “but I have felt another man since the doctor bandaged me, and I think that your breakfast has completed the cure. I shall take up as little of your valuable time as possible, so I shall start at once upon my peculiar experiences.”
        — Благодарю вас, — ответил мой пациент, — но я чувствую себя другим человеком после того, как доктор перевязал мне руку, а ваш завтрак, по-видимому, завершил курс лечения. Я постараюсь недолго занимать у вас драгоценное время и поэтому тотчас же приступаю к рассказу о моих удивительных приключениях.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 5

Поиск словарной статьи

share