StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bawl". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bawl [bɔ:l]
    1. существительное — крик; рёв; громкие рыдания

      Примеры использования

      1. Father stuck his head out a window, and he looked at Angela and me rolling on the ground, bawling, and Frank standing over us, laughing.
        Отец высунулся в окошко, посмотрел, как Анджела и я с ревом барахтаемся в траве, а Фрэнк стоит над нами и хохочет.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 11
      2. I was almost bawling. I really was.
        Я чуть не ревел, честное слово.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 43
      3. I was so mad, I was practically bawling.
        Так был зол на него, что чуть не ревел.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 44
    2. глагол — кричать, орать (at - на кого-л.);
      to bawl and squall горланить;
      bawl out кричать, выкрикивать;
      to bawl out abuse ругаться;
      to bawl smb. out накричать, наорать на кого-л.

      Примеры использования

      1. "Mind how you speak to a non-commissioned officer!" bawled Himmelstoss.
        — Как вы разговариваете с унтер-офицером? — орал Химмельштос. 
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 16
      2. I swear, I... I nearly bawled. Just... We couldn't go nowhere.
        Клянусь, я заплакал. У нас ничего не вышло.
        Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 29
      3. If she tried to wear flannel ones he’d soon bawl her out for looking a frump.
        Надень-ка она фланелевые, попробуй, он и заорёт: до чего ты неизящна!
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share