показать другое слово

Слово "because". Англо-русский словарь Мюллера

#48 в TOP 3000 слов
       
  1. because [bɪˈkɔz] — союз
    1. потому что; так как

      Примеры использования

      1. “And you ought not to think yourself on an equality with the Misses Reed and Master Reed, because Missis kindly allows you to be brought up with them.
        - И не воображайте, что вы родня барышням и мистеру Риду, если даже миссис Рид так добра, что воспитывает вас вместе с ними.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 7
      2. but that only worked because for the 17 years prior to that,
        но всё получилось лишь потому, что в течение 17 лет до этого
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
      3. SQUIRE TRELAWNEY, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, I take up my pen in the year of grace 17__ and go back to the time when my father kept the Admiral Benbow inn and the brown old seaman with the sabre cut first took up his lodging under our roof.
        Сквайр [дворянский титул в Англии] Трелони, доктор Ливси и другие джентльмены попросили меня написать все, что я знаю об Острове Сокровищ. Им хочется, чтобы я рассказал всю историю, с самого начала до конца, не скрывая никаких подробностей, кроме географического положения острова. Указывать, где лежит этот остров, в настоящее время еще невозможно, так как и теперь там хранятся сокровища, которых мы не вывезли. И вот в нынешнем, 17... году я берусь за перо и мысленно возвращаюсь к тому времени, когда у моего отца был трактир "Адмирал Бенбоу" [Бенбоу - английский адмирал, живший в конце XVII века] и в этом трактире поселился старый загорелый моряк с сабельным шрамом на щеке.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
    2. because of (употр. как предлог) из-за, вследствие

      Примеры использования

      1. because too many people drop out of the study,
        либо из-за ухода слишком многих участников,
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      2. The story which begins in this little book exists in this form because of a chance remark made by a realtor I have never met.
        Повесть, начинающаяся в этой маленькой книжке, вышла именно в таком виде благодаря случайному замечанию торговца недвижимостью, с которым я даже не был знаком.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 1
      3. I’m talking about the other bloodsucker who tried to kill Bella because of you.
        Мы говорили о другой кровопийце, которая из - за вас пытается убить Беллу.
        Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 18
закрыть

Поиск словарной статьи

share