StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bewitch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bewitch [bɪˈwɪ]глагол
    1. заколдовывать

      Примеры использования

      1. He had seen many beautiful women in his practice, but Eve Blackwell totally bewitched him.
        Много красивых женщин приходило к Уэбстеру за помощью, но Ив будто околдовала его.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 407
      2. Mr. Rochester was about forty, and this governess not twenty; and you see, when gentlemen of his age fall in love with girls, they are often like as if they were bewitched.
        Ну, мистеру Рочестеру уже под сорок, а этой гувернантке не было и двадцати; а знаете, когда джентльмен его возраста влюбится в такую вертушку, то иной раз кажется, что его околдовали.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 482
      3. Such unaccountable masses of shades and shadows, that at first you almost thought some ambitious young artist, in the time of the New England hags, had endeavored to delineate chaos bewitched.
        Там нагромождено такое непостижимое скопище теней и сумерек, что поначалу вы готовы вообразить, будто перед вами - труд молодого подающего надежды художника, задавшегося целью живописать колдовской хаос тех времен, когда Новая Англия славилась ведьмами.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 21
    2. очаровывать

      Примеры использования

      1. Elizabeth, having rather expected to affront him, was amazed at his gallantry; but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.
        Элизабет, считавшая, что ее слова должны были его задеть, была удивлена его любезностью. Но прелестное лукавство, сквозившее в ее поведении, едва ли могло задеть кого бы то ни было. Дарси чувствовал, что он еще никогда не был так сильно очарован никакой другой женщиной.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42
      2. The Mole was bewitched, entranced, fascinated.
        Крот стоял очарованный, околдованный, завороженный.
        Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 2

Поиск словарной статьи

share