StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "blackberry". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blackberry [ˈblækbərɪ]существительное
    1. ежевика

      Примеры использования

      1. Along the roadside the blackberry brambles were concealing with softest green the savage red gulches cut by the winter’s rains, and the bare granite boulders pushing up through the red earth were being draped with sprangles of Cherokee roses and compassed about by wild violets of palest purple hue.
        Сочно-красная земля в глубоких, размытых зимними дождями придорожных канавах просвечивала сквозь нежную зеленую поросль куманики. Голые глыбы гранитных валунов, разбросанные по красной глине, уже оплетались стеблями, диких роз, а полчища нежно-лиловых фиалок шли в наступление со всех сторон.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 94
      2. So they told her that they had been the Devil's servants for nearly seven years, and that he had provided them with gold as plentifully as if it had been blackberries, but that they had sold themselves to him, and were forfeited to him, if at the end of the seven years they could not guess a riddle."
        Тогда они поведали старушке, что они уже почти семь лет служат черту и что тот осыпал их за это золотом, как из рога изобилия. А за это они ему продались, дав ему расписку, что как выйдет срок и они не отгадают загадки, которую чёрт загадает им, то останутся у него навечно в рабстве.
        Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
      3. I was a mile from Thornfield, in a lane noted for wild roses in summer, for nuts and blackberries in autumn, and even now possessing a few coral treasures in hips and haws, but whose best winter delight lay in its utter solitude and leafless repose.
        Я отошла уже на милю от Торнфильда, передо мной тянулась узкая дорога, славившаяся летом своими зарослями шиповника, а осенью орехами и ежевикой.Еще и сейчас между ветвями кое-где алели уцелевшие ягоды боярышника и шиповника.Но главная прелесть этой дороги состояла зимой в полной пустынности и безгласной тишине.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 120
    2. диалект; наречие; говор — чёрная смородина

      Примеры использования

      1. Big blackberry bushes grew here and there, and a few gorse bushes forced their way into gaps and corners.
        Временами им попадались большие кусты черной смородины, а в провалах и углах росло несколько кустов дрока.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 34

Поиск словарной статьи

share