показать другое слово

Слово "blatant". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blatant [ˈbltənt]имя прилагательное
    1. крикливый, вульгарный

      Примеры использования

      1. London died away in draggled taverns and dreary scrubs, and then was unaccountably born again in blazing high streets and blatant hotels.
        Лондон исчезал, рассыпался на грязные лачуги, кабачки и хилые пустыри и снова возникал в огнях широких улиц и фешенебельных отелей.
        Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 10
      2. There is a blatant bumptiousness about a steam launch that has the knack of rousing every evil instinct in my nature, and I yearn for the good old days, when you could go about and tell people what you thought of them with a hatchet and a bow and arrows.
        В паровом баркасе есть что-то наглое и самоуверенное, отчего во мне просыпаются самые дурные инстинкты, и я начинаю жалеть о добром, старом времени, когда можно было высказывать всякому свое мнение о нем на языке топора и лука со стрелами.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 128
    2. ужасный, вопиющий

      Примеры использования

      1. could be repeating its mistakes so blatantly.
        может так вопиюще повторять свои ошибки.
        Субтитры видеоролика " Пятьдесят оттенков гомосексуальности. iO Тиллет Райт", стр. 3
      2. Most important, guaranteeing the privatization of NASA, Sexton had paved the way for endless abuses of that advanced knowledge—insider trading the most common—blatantly favoring the wealthy, inside cadre at the expense of honest public investors.
        Но еще более важно, что, гарантируя приватизацию космоса, Секстон пролагал дорогу бесконечным нарушениям общепринятого порядка, которые станут следствием подобного откровенного предпочтения поддержки со стороны богатых, контролирующих ситуацию воротил. Честным инвесторам здесь не останется места.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 194
    3. очевидный, явный;
      a blatant lie явная ложь

      Примеры использования

      1. often with such blatant disrespect that they just gave up.
        и сталкивались с таким явным неуважением, что в итоге просто сдавались.
        Субтитры видеоролика "Я не хочу иметь детей, и перестаньте меня разубеждать. Christen Reighter", стр. 2
      2. Scarlett thought for an instant that if she had not flirted so blatantly with Stuart at that political speaking a year ago, he might have married India long ere this.
        Невольно у Скарлетт мелькнула мысль, что не начни она тогда, на этом политическом сборище, так отчаянно кокетничать со Стюартом, может быть, он давно женился бы на Индии.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 130
      3. It was Persidsky. The same Persidsky who blatantly uses the editorial-office services to send material to Leningrad."
        Вам говорил Персицкий, тот Персицкий, который на глазах у всей Москвы пользуется аппаратом редакции, чтобы давать материал в Ленинград.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 177

Поиск словарной статьи

share