StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bleach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bleach [bli:]
    1. существительное
      1. отбеливающее вещество; хлорная известь
      2. отбеливание

        Примеры использования

        1. But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow, sun-bleached Sargasso weed and the purple, formalized, iridescent, gelatinous bladder of a Portuguese man-of-war floating dose beside the boat.
          Однако птица была уже далеко, а на поверхности воды не виднелось ничего, кроме пучков желтых, выгоревших на солнце саргассовых водорослей и лиловатого, переливчатого студенистого пузыря — португальской физалии, плывшей неподалеку от лодки.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 17
        2. Miss Sainsbury Seale was a woman of forty-odd with indecisively bleached hair rolled up in untidy curls.
          Мисс Сил было уже за сорок, ее неровно обесцвеченные волосенки клубились вокруг головы беспорядочными кудряшками.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 3
    2. глагол
      1. белить; отбеливать(ся); обесцвечивать

        Примеры использования

        1. A tortoise-shell comb nestled above each of Meggie’s ears; she tugged at one until it came free, and began to comb Agnes’s hair, which was genuine human hair, skillfully knotted onto a base of glue and gauze, and bleached until it was the color of gilded straw.
          У Мэгги над ушами были вколоты черепаховые гребенки — она стала дергать одну, наконец вытащила и принялась расчесывать волосы Агнес, самые настоящие волосы, искусно наклеенные на марлю и выбеленные до соломенно-золотистого цвета.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 7
        2. So, on the following day, he appeared in the store and made her a serious proposal of marriage over a box of hem-stitched, grass-bleached Irish linens.
          И вот на следующий день он явился в магазин и сделал ей формальное предложение руки и сердца над коробкой платочков из беленого ирландского полотна.
          Горящий светильник. О. Генри, стр. 7
        3. There was something fearful and minute about Doc Daneeka as he sat despondently outside his tent in the sunlight as often as he could, dressed in khaki summer trousers and a short-sleeved summer shirt that was bleached almost to an antiseptic gray by the daily laundering to which he had it subjected.
          Что‑то пугающее было в облике доктора, когда он сидел, погруженный в меланхолию, около своей палатки. А он при каждом удобном случае посиживал там на солнышке в летних брюках цвета хаки и в рубашке с короткими рукавами, которая от стирки — стирал же он ее в целях дезинфекции ежедневно — вылиняла и стала серой.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 30
      2. побелеть

        Примеры использования

        1. “I shall gather manna for her morning and night: the plains and hillsides in the moon are bleached with manna, Adèle.”
          - Я буду утром и вечером собирать для нее манну небесную. На луне холмы и долины сплошь белые от манны, Адель.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 296

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share