Слово "bleary". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. There was only one other person in his carriage, an elderly seafaring gentleman with a bleary eye.
   Кроме него, в купе был всего один пассажир — старый моряк с мутными от пьянства глазами.
   Десять негритят. Агата Кристи, стр. 9
2. Felt good to be back in suite in maharajah's palace but eleven-hour zone change in less than three did not permit rest; we went to hearing bleary-eyed and held together by drugs.
   Было приятно снова оказаться во дворце магараджи, но смена часовых поясов - мы перемахнули одиннадцать штук за три часа - не оставила времени на отдых. Так что отправились на слушание, засыпая на ходу и держась на ногах лишь с помощью таблеток.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 245
3. Juryman looked up blearily, said, "'Liminate him!"
   Один из присяжных огляделся вокруг заплывшими глазами. - Лик-ик-видировать его!
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 143