StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "blink". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blink [blɪŋk]
    1. существительное
      1. мерцание

        Примеры использования

        1. Their boat glided past the blinking buoys, sailing toward the swollen yellow moon,
          Парусник скользил среди мигающих бакенов, держа курс на большой желтый диск луны.
          Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 5
        2. “They always want to ask,” Tompkins said to the parrot, who blinked.
          - Все они одинаковы, - сказал Томпкинс, обращаясь к попугаю. Попугай мигнул.
          Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 1
        3. As always occurred when he quarreled over principles in which he believed passionately, he would end up gasping furiously for air and blinking back bitter tears of conviction.
          Всякий раз, когда Клевинджер вступал в спор, с пеной у рта отстаивая свои идеи, он задыхался, жадно хватал ртом воздух и часто моргал, стряхивая с ресниц слезы — горькие слезы человека непонятого, но убежденного в собственной правоте.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 11
      2. миг;
        in a blink в один миг

        Примеры использования

        1. and essentially in a blink,
          И практически в один миг
          Субтитры видеоролика "Грядущий кризис антибиотиков. Ramanan Laxminarayan", стр. 7
      3. отблеск льда (на горизонте);
        on the blink американский, употребляется в США сленг; жаргон а> в плохом состоянии, не в порядке; б> при последнем издыхании
    2. глагол
      1. мигать; щуриться

        Примеры использования

        1. Elvira blinked at her, drew herself up a little, and became calm again.
          Эльвира заморгала, глядя на мать, встряхнулась и успокоилась.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 144
        2. Philip Philipovich blinked, reflected for a moment as he watched the girl turn crimson, then invited her with great courtesy to step into his study for a moment.
          Филипп Филиппович поморгал глазами, подумал, глядя на побагровевшую барышню, и очень вежливо пригласил её. – Я вас попрошу на минуточку ко мне в кабинет.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 89
        3. Keith Webster blinked.
          Кит Уэбстер недоуменно моргнул:
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 405
      2. мерцать
      3. закрывать глаза (at - на что-л.)

        Примеры использования

        1. Strange feeling, he thought, blinking his heavy eyelids, it’s as if my eyes won’t look at food any longer.
          «Странное ощущение, – думал он, захлопывая отяжелевшие веки, – глаза бы мои не смотрели ни на какую пищу.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 27
        2. It was early in April in the year ’83 that I woke one morning to find Sherlock Holmes standing, fully dressed, by the side of my bed. He was a late riser, as a rule, and as the clock on the mantelpiece showed me that it was only a quarter-past seven, I blinked up at him in some surprise, and perhaps just a little resentment, for I was myself regular in my habits.
          Проснувшись в одно апрельское утро 1883 года, я увидел, что Шерлок Холмс стоит у моей кровати. Одет он был не по-домашнему. Обычно он поднимался с постели поздно, но теперь часы на камине показывали лишь четверть восьмого. Я посмотрел на него с удивлением и даже несколько укоризненно. Сам я был верен своим привычкам.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share