показать другое слово

Слово "blink". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blink [blɪŋk]
    1. существительное
      1. мерцание

        Примеры использования

        1. But we don't even blink when we hear somebody say this
          Но мы даже не вздрагиваем, когда слышим нечто подобное,
          Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 2
        2. Their boat glided past the blinking buoys, sailing toward the swollen yellow moon,
          Парусник скользил среди мигающих бакенов, держа курс на большой желтый диск луны.
          Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 5
        3. “They always want to ask,” Tompkins said to the parrot, who blinked.
          - Все они одинаковы, - сказал Томпкинс, обращаясь к попугаю. Попугай мигнул.
          Лавка миров. Роберт Шекли, стр. 1
      2. миг;
        in a blink в один миг

        Примеры использования

        1. and essentially in a blink,
          И практически в один миг
          Субтитры видеоролика "Грядущий кризис антибиотиков. Ramanan Laxminarayan", стр. 7
      3. отблеск льда (на горизонте);
        on the blink американский, употребляется в США сленг; жаргон а> в плохом состоянии, не в порядке; б> при последнем издыхании
    2. глагол
      1. мигать; щуриться

        Примеры использования

        1. Elvira blinked at her, drew herself up a little, and became calm again.
          Эльвира заморгала, глядя на мать, встряхнулась и успокоилась.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 144
        2. Philip Philipovich blinked, reflected for a moment as he watched the girl turn crimson, then invited her with great courtesy to step into his study for a moment.
          Филипп Филиппович поморгал глазами, подумал, глядя на побагровевшую барышню, и очень вежливо пригласил её. – Я вас попрошу на минуточку ко мне в кабинет.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 89
        3. Keith Webster blinked.
          Кит Уэбстер недоуменно моргнул:
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 405
      2. мерцать
      3. закрывать глаза (at - на что-л.)

        Примеры использования

        1. Strange feeling, he thought, blinking his heavy eyelids, it’s as if my eyes won’t look at food any longer.
          «Странное ощущение, – думал он, захлопывая отяжелевшие веки, – глаза бы мои не смотрели ни на какую пищу.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 27
        2. It was early in April in the year ’83 that I woke one morning to find Sherlock Holmes standing, fully dressed, by the side of my bed. He was a late riser, as a rule, and as the clock on the mantelpiece showed me that it was only a quarter-past seven, I blinked up at him in some surprise, and perhaps just a little resentment, for I was myself regular in my habits.
          Проснувшись в одно апрельское утро 1883 года, я увидел, что Шерлок Холмс стоит у моей кровати. Одет он был не по-домашнему. Обычно он поднимался с постели поздно, но теперь часы на камине показывали лишь четверть восьмого. Я посмотрел на него с удивлением и даже несколько укоризненно. Сам я был верен своим привычкам.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share