показать другое слово

Слово "boisterous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. boisterous [ˈbɔɪstərəs]имя прилагательное
    1. неистовый, бурный

      Примеры использования

      1. The one thing I did, though, I was careful as hell not to get boisterous or anything.
        Но одно я твердо помнил - нельзя шуметь, нельзя скандалить.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 152
      2. For my mind was made up to sail in no other than a Nantucket craft, because there was a fine, boisterous something about everything connected with that famous old island, which amazingly pleased me.
        Ибо я твердо вознамерился поступить только на нантакетское судно, потому что во всем, что связано с этим славным древним островом, есть какое-то здоровое и неистовое начало, на редкость для меня привлекательное.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 17
    2. шумливый

      Примеры использования

      1. “Plenty of gas,” said Tom boisterously.
        — Хватит, чего там, — развязно воскликнул Том.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 91
      2. He lay there, his head spinning, until he had strength enough to rise. He stumbled toward the hotel, pushing through the boisterous crowds that thronged the sidewalks and streets.
        Голова кружилась, перед глазами все плыло. Наконец он нашел в себе силы подняться и заковылял к отелю, с трудом проталкиваясь через шумные толпы старателей.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 15
      3. When Julia was a child of twelve this actress was a boisterous, fat old woman of more than sixty, but of great vitality, who loved food more than anything else in the world.
        К тому времени, когда Джулии исполнилось двенадцать, эта актриса превратилась в толстую, громогласную и деятельную старуху шестидесяти лет с лишком, больше всего на свете любившую вкусно поесть.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 15

Поиск словарной статьи

share