StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bonnet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bonnet [ˈbɔnɪt]
    1. существительное
      1. дамская шляпа (без полей); капор; детский чепчик; мужская шотландская шапочка;
        to vail the bonnet почтительно снимать шляпу

        Примеры использования

        1. Do you remember the cabinet in your father's office with the arrowheads spread out on a shelf, and the eagle feathers of the war bonnets that hung on the wall, their plumes slanting, the smoked buckskin smell of the leggings and the shirts and the feel of the beaded moccasins?
          Помнишь огромную дугу лука, с которым ходили на буйволов? Он тоже стоял в шкафу, и два колчана с охотничьими и боевыми стрелами. Помнишь, какое ощущение было в ладони, когда ты захватывал рукой сразу несколько таких стрел?
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 353
        2. They tried to get me to wear a war bonnet, but I wouldn’t do it.
          Уговаривали меня надеть перья на голову, только я отказался.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 16
        3. If I am late, he is sure to be furious, and I couldn't have a scene in this bonnet. It is far too fragile. A harsh word would ruin it.
          Если опоздаю, он обязательно рассердится, а я стараюсь избегать сцен, когда на мне эта шляпка: она чересчур воздушна, одно резкое слово может ее погубить.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 42
      2. разговорное — сообщник (мошенника и т.п.)
      3. техника; технология — капот (двигателя); кожух, покрышка; сетка;
        to fill smb.'s bonnet занять чьё-л. место; быть равным кому-л. во всех отношениях
    2. глагол
      1. надеть или нахлобучить (кому-л.) шляпу
      2. тушить (огонь)

Поиск словарной статьи

share