показать другое слово

Слово "botch". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. botch [bɔtʃ]
    1. существительное
      1. заплата

        Примеры использования

        1. He's no good — why, a client had to sue him because he made such a botch of a building.'
          Да это известный негодяй, как же, одному из его клиентов пришлось подать на него в суд. Он ведь провалил заказ»;
          Источник. Айн Ренд, стр. 454
      2. плохо сделанная работа

        Примеры использования

        1. And always he had been more irritated than favorably influenced by the types of men and women who came here — mostly men — down-and-out laborers, loafers, drunkards, wastrels, the botched and helpless who seemed to drift in, because they had no other place to go.
          И всегда его больше раздражали, нежели умиляли, все эти приходившие в миссию мужчины и женщины; чаще это были мужчины: отбившиеся от дела рабочие, бродяги, пропойцы, неудачники, беспомощные и уродливые, которые, казалось, сходились сюда потому, что им больше некуда было идти.
          Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 13
        2. In turn he took his place in the reading class and made a botch of it; then in the geography class and turned lakes into mountains, mountains into rivers, and rivers into continents, till chaos was come again; then in the spelling class, and got "turned down," by a succession of mere baby words, till he brought up at the foot and yielded up the pewter medal which he had worn with ostentation for months.
          Когда дошла до него очередь читать вслух, он опозорился, потом, отвечая по географии, превращал озера в горные хребты, хребты в реки и реки в материки, так что на земле снова водворился хаос; потом, когда писали диктант, он наделал ошибок в самых простых словах, известных всякому младенцу, оказался на последнем месте, и оловянная медаль за правописание, которую он носил всем напоказ несколько месяцев подряд, перешла к другому ученику.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 45
    2. глагол
      1. неумело латать
      2. делать небрежно; портить

        Примеры использования

        1. She ran a hand through her spiked hair, suddenly grasping the dire consequences of her botched assignment last night.
          Она провела рукой по своим шипам, внезапно осознав, какие кошмарные последствия может иметь ее вчерашняя неудача.
          Инферно. Дэн Браун, стр. 57
        2. Ponyets felt himself botching it.
          Пониетс чувствовал, что уселся на своего конька.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 123
        3. It was Anna Whitcomb, in town, and she kept me for twenty minutes, telling me the children had had the measles, and how Madame Sweeny had botched her new gown.
          Звонила Анна Уиткомб из города, которая двадцать минут рассказывала мне о гландах своих внуков и о том, как мадам Суини испортила ее новый пеньюар.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 109
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share