StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bottle". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bottle [ˈbɔtl]
    1. существительное
      1. бутылка, бутыль; флакон

        Примеры использования

        1. I dashed to the front room, turned on the light there, found a bottle of white wine, uncorked it and began drinking from the bottle.
          Я кинулся в переднюю и там зажег свет, нашел бутылку белого вина, откупорил ее и стал пить прямо из горлышка.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 145
        2. "Fifteen men on the dead man's chest— Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
          Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 1
        3. "Planchet," said d'Artagnan to his domestic, who just then insinuated his head through the half-open door in order to catch some fragments of the conversation, "go down to my landlord, Monsieur Bonacieux, and ask him to send me half a dozen bottles of Beaugency wine; I prefer that."
          — Планше, — сказал д'Артаньян, обращаясь к своему слуге, который, приоткрыв дверь, просунул в щель голову, надеясь уловить хоть отрывки разговора, — спуститесь вниз к владельцу этого дома, господину Бонасье, и попросите прислать нам полдюжины бутылок вина Божанси.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 96
      2. рожок (для грудных детей);
        to bring up on the bottle вскармливать ребёнка на рожке, искусственно вскармливать ребёнка
      3. вино;
        to be fond of the bottle любить выпить;
        to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
        to flee from the bottle избегать спиртных напитков;
        to have a bottle выпить, пропустить рюмочку;
        over a bottle за бутылкой вина;
        to take to the bottle запить, пристраститься к вину;
        to hit (или to give up ) the bottle стать трезвенником
      4. техника; технология — опока;
        to know smb. from his bottle up знать кого-л. с пелёнок;
        black bottle американский, употребляется в США яд
    2. глагол
      1. хранить в бутылках
      2. разливать по бутылкам (тж. bottle off )
      3. сленг; жаргон — поймать (на месте преступления);
        bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т.п.)
  2. bottle [ˈbɔtl] существительное, редкий
    сноп; охапка сена

Поиск словарной статьи

share