показать другое слово

Слово "bottle". Англо-русский словарь Мюллера

#1418 в TOP 3000 слов
       
  1. bottle [ˈbɔtl]
    1. существительное
      1. бутылка, бутыль; флакон

        Примеры использования

        1. Neither, as he said himself, was he averse to the bottle, that is, as we say in Russia, that his passion was drink.
          К тому же не был он (по его выражению) и врагом бутылки, т. е. (говоря по-русски) любил хлебнуть лишнее.
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
        2. I dashed to the front room, turned on the light there, found a bottle of white wine, uncorked it and began drinking from the bottle.
          Я кинулся в переднюю и там зажег свет, нашел бутылку белого вина, откупорил ее и стал пить прямо из горлышка.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 145
        3. "Fifteen men on the dead man's chest— Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"
          Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      2. рожок (для грудных детей);
        to bring up on the bottle вскармливать ребёнка на рожке, искусственно вскармливать ребёнка

        Примеры использования

        1. Graeber unpacked Elisabeth's raincoat and alcohol stove and a bottle of alcohol.
          Гребер достал ее дождевик, спиртовку и бутылку спирта.
          Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 256
      3. вино;
        to be fond of the bottle любить выпить;
        to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую;
        to flee from the bottle избегать спиртных напитков;
        to have a bottle выпить, пропустить рюмочку;
        over a bottle за бутылкой вина;
        to take to the bottle запить, пристраститься к вину;
        to hit (или to give up ) the bottle стать трезвенником
      4. техника; технология — опока;
        to know smb. from his bottle up знать кого-л. с пелёнок;
        black bottle американский, употребляется в США яд
    2. глагол
      1. хранить в бутылках
      2. разливать по бутылкам (тж. bottle off )
      3. сленг; жаргон — поймать (на месте преступления);
        bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т.п.)

        Примеры использования

        1. "What did you bottle it up for?
          – А почему скрывали?
          Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 31
  2. bottle [ˈbɔtl] существительное, редкий
    сноп; охапка сена
закрыть

Поиск словарной статьи

share