StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "brag". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. brag [bræg]
    1. существительное
      1. хвастовство

        Примеры использования

        1. "I have no idea. People who brag about their IQs are losers."
          «Не представляю. Те, кто хвастается своим IQ, — неудачники».
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
      2. хвастун

        Примеры использования

        1. He lets the youngsters brag away for a while, and then, during a momentary lull, he removes the pipe from his mouth, and remarks, as he knocks the ashes out against the bars:
          Он дает молодежи вволю похвастаться и, воспользовавшись минутой тишины, вынимает трубку изо рта и говорит, выколачивая ее о решетку камина.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 165
    2. глагол — хвастаться, бахвалиться, кичиться

      Примеры использования

      1. But though, to landsmen in general, the native inhabitants of the seas have ever been regarded with emotions unspeakably unsocial and repelling; though we know the sea to be an everlasting terra incognita, so that Columbus sailed over numberless unknown worlds to discover his one superficial western one; though, by vast odds, the most terrific of all mortal disasters have immemorially and indiscriminately befallen tens and hundreds of thousands of those who have gone upon the waters; though but a moment's consideration will teach, that however baby man may brag of his science and skill, and however much, in a flattering future, that science and skill may augment; yet for ever and for ever, to the crack of doom, the sea will insult and murder him, and pulverize the stateliest, stiffest frigate he can make; nevertheless, by the continual repetition of these very impressions, man has lost that sense of the full awfulness of the sea which aboriginally belongs to it.
        Однако, несмотря на то, что люди сухопутных профессий обычно питают к жителям морей самые недружественные, неприязненные чувства; несмотря на то, что морские глубины для нас извечная terra incognita, и Колумбу понадобилось проплыть над бессчетными неизвестными мирами для того только, чтобы открыть один поверхностный неизвестный мир на Западе; несмотря на то, что заведомо самые ужасные несчастья по большей части постигали с незапамятных времен многие тысячи людей, пускавшихся в плавание по морям; и, наконец, как бы ни хвастался младенец-человек своими познаниями и искусствами и как бы ни множились эти познания и искусства с течением льстивого времени, - все равно на веки вечные, до самого судного дня, будет море измываться над людьми, губить человеческие жизни и в пыль разносить гордые, крепкие фрегаты, хотя, беспрестанно испытывая одни и те же ощущения, человек утратил в конце концов первоначальное чувство ужаса, естественно вызываемого морем.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 290
      2. When most other companies brag about their research, they’re talking about industrial hack technicians who wear white coats, work out of cookbooks, and dream up an improved windshield wiper for next year’s Oldsmobile.»
        Когда другие компании хвастают, что у них ведется научная работа, они имеют в виду коммерческих техников — лаборантов в белых халатах, которые работают по всяким поваренным книжкам и выдумывают новый образец «дворника» для новейшей модели «олдсмобиля».
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 24
      3. "I have no idea. People who brag about their IQs are losers."
        «Не представляю. Те, кто хвастается своим IQ, — неудачники».
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5

Поиск словарной статьи

share