показать другое слово

Слово "brag". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. brag [bræg]
    1. существительное
      1. хвастовство

        Примеры использования

        1. He may think honesty is a form of bragging.”
          Честность он может принять за бахвальство.
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 203
        2. “Brag and bounce!” thought I to myself.
          «Кичливый хвастун! — обозвал я его про себя.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 18
        3. "Don't brag, darling.
          – Не хвались, милый.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 79
      2. хвастун

        Примеры использования

        1. “Brag and bounce!” thought I to myself.
          «Кичливый хвастун! — обозвал я его про себя.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 18
        2. I think I took it too far with the bragging.
          думаю, я переборщил с хвастовством,
          Субтитры видеоролика "Как жажда внимания негативно влияет на творчество. Joseph Gordon-Levitt", стр. 2
        3. He lets the youngsters brag away for a while, and then, during a momentary lull, he removes the pipe from his mouth, and remarks, as he knocks the ashes out against the bars:
          Он дает молодежи вволю похвастаться и, воспользовавшись минутой тишины, вынимает трубку изо рта и говорит, выколачивая ее о решетку камина.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 165
    2. глагол — хвастаться, бахвалиться, кичиться

      Примеры использования

      1. The two sons were loud in the praise of their new mother; McLean and McTavish lifted their voices; and the Factor bragged of the joys of matrimony till the story of her good behaviour and her husband’s satisfaction became the property of all the dwellers in the Sin Rock district.
        Мальчики всем и каждому расхваливали свою новую мать; к ним присоединились Мак Лин и Мак Тейвиш, а Фокс до тех пор похвалялся радостями семейной жизни, пока рассказ о добродетелях молодой жены и довольстве мужа не стал достоянием всех жителей Скалы Греха и ее окрестностей.
        Замужество Лит-Лит. Джек Лондон, стр. 7
      2. "Two hundred fifty thousand kilos fully fueled," the pilot offered, like a father bragging about his newborn.
        - Двести пятьдесят тысяч килограммов с полной заправкой! - хвастливо проинформировал Лэнгдона пилот - так молодой папаша горделиво сообщает данные о весе своего первенца.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 7
      3. "Don't brag, darling.
        – Не хвались, милый.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 79
закрыть

Поиск словарной статьи

share