показать другое слово

Слово "braggadocio". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. braggadocio [ˌbrægəˈdəuɪəu]существительное
    1. бахвальство

      Примеры использования

      1. At these reunions I had to play the part of host—to meet and entertain fat mercantile parvenus who were impossible by reason of their rudeness and braggadocio, colonels of various kinds, hungry authors, and journalistic hacks—all of whom disported themselves in fashionable tailcoats and pale yellow gloves, and displayed such an aggregate of conceit and gasconade as would be unthinkable even in St. Petersburg—which is saying a great deal!
        На этих двух вечеринках я принужден был играть преглупейшую роль хозяина, встречать и занимать разбогатевших и тупейших купчишек, невозможных по их невежеству и бесстыдству, разных военных поручиков и жалких авторишек и журнальных козявок, которые явились в модных фраках, в палевых перчатках и с самолюбием и чванством в таких размерах, о которых даже у нас в Петербурге немыслимо, — а уж это много значит сказать.
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 152
      2. It was honorable braggadocio, and despite the fact that he had found his limitations and was pressing desperately against them, he ran gamely on.
        Это было бахвальство, но бахвальство достойное, и хоть он уже знал, что есть предел его силам и они вот-вот изменят ему, бежал он бодро и весело.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 50
      3. Warden Atherton was a choleric man, and he took my request for insulting braggadocio.
        Смотритель Этертон был человек холерического темперамента. Он принял мое предложение как оскорбительную браваду.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 62
    2. хвастун

Поиск словарной статьи

share