StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bridle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bridle [ˈbrdl]
    1. существительное
      1. узда, уздечка;
        to give a horse the bridle отпустить поводья; в переносном значении предоставить полную свободу;
        to put a bridle on сдерживать, обуздывать;
        to turn bridle повернуть назад

        Примеры использования

        1. From above, Levi was able to distinguish very well the soldiers bustling about, pulling spears out of the ground, throwing cloaks on, the horse-handlers trotting towards the road leading black horses by their bridles.
          С высоты Левию удалось хорошо рассмотреть, как солдаты суетились, выдергивая пики из земли, как набрасывали на себя плащи, как коноводы бежали к дороге рысцой, ведя на поводу вороных лошадей.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 181
        2. As the wet twilight deepened, I stopped in a solitary bridle-path, which I had been pursuing an hour or more.
          Когда влажные сумерки стали сгущаться, я остановилась на глухой тропе, по которой плелась уже больше часа.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 370
        3. An elegant carriage stood in the middle of the road with a pair of spirited grey horses; there was no one in it, and the coachman had got off his box and stood by; the horses were being held by the bridle....
          Посреди улицы стояла коляска, щегольская и барская, запряженная парой горячих серый лошадей; седоков не было, и сам кучер, слезши с козел, стоял подле; лошадей держали под уздцы.
          Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 90
      2. уздечка (аэростата)
      3. морской; мореходный — бридель
    2. глагол
      1. взнуздывать
      2. обуздывать, сдерживать;
        bridle up а> задирать нос, важничать; б> выражать негодование

        Примеры использования

        1. “How is Mrs. Reed?” I asked soon, looking calmly at Georgiana, who thought fit to bridle at the direct address, as if it were an unexpected liberty.
          - Как здоровье мисс Рид? - спросила я, спокойно взглянув на Джорджиану, которая сочла необходимым гордо выпрямиться при этом прямом вопросе, словно я позволила себе неожиданную вольность.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 252

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share