показать другое слово

Слово "broom". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. broom
    1. существительное
      1. [brum] — метла, веник

        Примеры использования

        1. She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with.
          Не договорив, она нагнулась и стала тыкать щеткой под кровать, переводя дыхание после каждого тычка.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 1
        2. Not understanding anything, he took his broom and went out into the street to carry out his basic duties, which were to sweep up the horse droppings and shout at the old-women pensioners.
          Ничего не поняв, он взял метлу и направился на улицу исполнять свои прямые обязанности: подбирать конские яблоки и кричать на богоделок.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 37
        3. He knows the duelling code by heart and has two brooms quite suitable for a struggle to the death.
          Знает дуэльный кодекс наизусть и обладает двумя вениками, вполне пригодными для борьбы не на жизнь, а на смерть.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 155
      2. [bru:m] ботаника — ракитник;
        a new broom "новая метла", новое начальство;
        a new broom sweeps clean пословица новая метла чисто метёт

        Примеры использования

        1. MY curiosity, in a sense, was stronger than my fear, for I could not remain where I was, but crept back to the bank again, whence, sheltering my head behind a bush of broom, I might command the road before our door.
          Оказалось, что любопытство мое было сильнее страха. Я не мог усидеть на месте. Осторожно вылез я в ложбинку и спрятался за кустом ракитника.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 25
    2. [brum] глагол — мести, подметать

      Примеры использования

      1. What of it, if some old hunks of a sea-captain orders me to get a broom and sweep down the decks?
        Однако что с того, если какой-нибудь старый хрыч капитан приказывает мне взять метлу и вымести палубу?
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 15

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share