StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bucket". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bucket [ˈbʌkɪt]
    1. существительное
      1. ведро; бадья

        Примеры использования

        1. Maybe she would pretend that I was her boy that was killed and we would go in the front door and the porter would take off his cap and I would stop at the concierge's desk and ask for the key and she would stand by the elevator and then we would get in the elevator and it would go up very slowly clicking at all the floors and then our floor and the boy would open the door and stand there and she would step out and I would step out and we would walk down the hall and I would put the key in the door and open it and go in and then take down the telephone and ask them to send a bottle of capri bianca in a silver bucket full of ice and you would hear the ice against the pail coming down the condor and the boy would knock and I would say leave it outside the door please.
          Может быть, она представила бы себе, будто я – тот офицер, которого убили на Сомме, и вот мы входим в главный подъезд и швейцар снимает фуражку и я останавливаюсь у конторки портье спросить ключ и она дожидается у лифта и потом мы входим в кабину лифта и он ползет вверх очень медленно позвякивая на каждом этаже а потом вот и наш этаж и мальчик-лифтер отворяет дверь и она выходит и я выхожу и мы идем по коридору и я ключом отпираю дверь и вхожу и потом снимаю телефонную трубку и прошу чтобы принесли бутылку капри бьянка в серебряном ведерке полном льда и слышно как лед звенит в ведерке все ближе по коридору и мальчик стучится и я говорю поставьте пожалуйста у двери.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 28
        2. poised to beat a bucket with a stick
          ударами палки о ведро,
          Субтитры видеоролика " Оставаясь в Чернобыле, люди остаются в родном доме. Холли Моррис", стр. 3
        3. He went out in the back yard, where there was a hydrant and a post with a little table on it, and on that a shining tin-pan and a bucket of water.
          Он вышел во двор, где была водопроводная колонка и рядом с нею врытый в землю столик, на котором стояли ведро с водой и блестящий жестяной таз.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 6
      2. черпак, ковш (землечерпалки и т.п.); грейфер
      3. поршень насоса
      4. подъёмная клеть, люлька
      5. большое количество;
        to give the bucket увольнять со службы;
        to kick the bucket протянуть ноги, умереть

        Примеры использования

        1. It was a master surgeon, him that ampytated me—out of college and all—Latin by the bucket, and what not; but he was hanged like a dog, and sun-dried like the rest, at Corso Castle.
          Мне ампутировал ее ученый хирург - он учился в колледже и знал всю латынь наизусть. А все же не отвертелся от виселицы - его вздернули в Корсо-Касле, как собаку, сушиться на солнышке... рядом с другими. Да!
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 56
        2. "Mine are such a big bucket that yours falling in will never fill it.
          — У меня их такая куча, что твои много не прибавят.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 148
        3. But when the high-ups die, say a railway conductor or someone in administration, they say he has kicked the bucket.
          Но самые могучие когда помирают, железнодорожные кондуктора или из начальства кто, то считается, что «дуба дают».
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 15
    2. глагол
      1. черпать
      2. гнать лошадь изо всех сил; скакать сломя голову; спешить
      3. наваливаться (на вёсла при гребле)

Поиск словарной статьи

share