показать другое слово

Слово "bungle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bungle [ˈbʌŋgl]
    1. существительное
      1. плохая работа;
        to make a bungle of it напортить; запороть

        Примеры использования

        1. "We'll all swing and sun-dry for your bungling."
          - Нас из-за твоего ротозейства повесят сушиться на солнышке.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 160
        2. So I will tell you as a friend, in secret — because of course I know that you wouldn’t expose me — that this old ass Preobrazhensky bungled that operation like a third-year medical student.
          Так вот вам как другу, сообщу по секрету, – конечно, я знаю, вы не станете срамить меня – старый осёл Преображенский нарвался на этой операции как третьекурсник.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 81
        3. Women were fluttery creatures, and here mere mastery would prove a bungle.
          Женщины — увертливые создания, и — одной властностью их не возьмешь; можно все дело испортить.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 199
      2. ошибка; путаница
    2. глагол — работать неумело, портить работу; делать кое-как

      Примеры использования

      1. I began to reproach myself; it was my fault that our marriage had been so commonplace. I had bungled everything.
        Я обвинял себя в том, что устроил такой ординарный брак и все просмотрел.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 14
      2. "We'll all swing and sun-dry for your bungling."
        - Нас из-за твоего ротозейства повесят сушиться на солнышке.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 160
      3. There is no crime to detect, or, at most, some bungling villainy with a motive so transparent that even a Scotland Yard official can see through it.”
        Раскрывать нечего, преступлений нет, в лучшем случае какое-нибудь грубо сработанное мошенничество с такими незамысловатыми мотивами, что даже полицейские из Скотленд-Ярда видят все насквозь.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 18

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share