показать другое слово

Слово "business". Англо-русский словарь Мюллера

  1. business [ˈbɪznɪs]существительное
    1. дело, занятие;
      the business of the day (или meeting ) повестка дня;
      on business по делу;
      to be out of business обанкротиться;
      man of business а> деловой человек; б> агент, поверенный

      Примеры использования

      1. This seems an extraordinary business."  
        Дело-то из ряда вон выходящее!
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 9
      2. Any funny business, any at all...
        Хоть одна проказа с твоей стороны...
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
      3. Transportation is a precise business.
        Перевозка - это точный бизнес.
        Субтитры фильма "Перевозчик / The Transporter (2002-10-02)", стр. 3
    2. профессия
    3. бизнес; коммерческая деятельность;
      to set up in business начать торговое дело

      Примеры использования

      1. All sorts of people: your family, your friends, your business partners,
        Все вокруг: ваша семья, друзья, коллеги.
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
    4. торговое предприятие, фирма
    5. (выгодная) сделка
    6. обязанность; право;
      to make it one's business считать своей обязанностью;
      you had no business to do it вы не имели основания, права это делать
    7. пренебрежительно — дело, история;
      I am sick of the whole business мне вся эта история надоела

      Примеры использования

      1. Life is a capricious business.
        Жизнь — штука капризная.
        Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 1
      2. "To hell with you," said Rinaldi. "To hell with the whole damn business." He sat back in his chair.
        – Ну вас к черту! – сказал Ринальди. – Вообще все к черту! – он откинулся на спинку стула.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 132
    8. театр — действие, игра, мимика, жесты (не диалог)

      Примеры использования

      1. They would make such a business of it,—such a coarse and common business,—that I couldn't bear myself."
        Они устроят из этого такое представление - такое грубое, неприличное представление, что я не буду знать куда деваться.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 153
    9. практический, деловой;
      the business end практическая, наиболее важная сторона дела;
      business hours часы торговли или приёма;
      business executives руководящий административный персонал; "капитаны" промышленности;
      business interests деловой мир, деловые круги;
      business index индекс деловой активности;
      big business крупный капитал, большой бизнес;
      to mean business говорить всерьёз; иметь серьёзные намерения; браться (за что-л.) серьёзно, решительно;
      everybody's business is nobody's business у семи нянек дитя без глазу;
      mind you own business ! не ваше дело!; занимайтесь своим делом!;
      to send smb. about his business прогонять, выпроваживать кого-л.;
      what is your business here ? что вам здесь надо?;
      it has done his business это его доконало
  2. business [ˈbɪzɪnɪs]

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share