показать другое слово

Слово "cancer". Англо-русский словарь Мюллера

  1. cancer [ˈkænsə]существительное
    1. медицина, особ. терапия — рак

      Примеры использования

      1. At the other end of the scale are the people who come and waste my time because they've got a dangerous swelling causing them agony on their little finger which they think may be cancer and which turns out to be a common or garden chilblain!
        Или другая крайность, те, что приходят попусту отнимать у меня время – у него, видите ли, ужасно раздуло мизинец, болит нестерпимо, и он решил, что это как минимум рак, хотя на самом деле обыкновенные цыпки, ознобыши!
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 128
      2. `And in fact,' here the stranger turned to Berlioz, 'imagine that you, for instance, start governing, giving orders to others and yourself, generally, so to speak, acquire a taste for it, and suddenly you get ...hem... hem ... lung cancer...' - here the foreigner smiled sweetly, and if the thought of lung cancer gave him pleasure - 'yes, cancer' - narrowing his eyes like a cat, he repeated the sonorous word - 'and so your governing is over!
        И, в самом деле, – тут неизвестный повернулся к Берлиозу, – вообразите, что вы, например, начнете управлять, распоряжаться и другими и собою, вообще, так сказать, входить во вкус, и вдруг у вас… кхе… кхе… саркома легкого… – тут иностранец сладко усмехнулся, как будто мысль о саркоме легкого доставила ему удовольствие, – да, саркома, – жмурясь, как кот, повторил он звучное слово, – и вот ваше управление закончилось!
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 8
      3. This was a support group for men with testicular cancer.
        Это была группа поддержки для мужчин, больных раком яичек.
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 1
    2. бич, бедствие

      Примеры использования

      1. Let’s suppose you have an incurable disease like cancer or a galloping consumption—well, you’ll never get plague or typhus; it’s a physical impossibility.
        Предположим, у вас серьезный или неизлечимый недуг, ну рак, что ли, или хорошенький туберкулез, так вот, вы никогда не подцепите чумы или тифа – это исключено.
        Чума. Альбер Камю, стр. 164
    3. (C.) Рак (созвездие и знак зодиака);
      tropic of C. тропик Рака

Поиск словарной статьи

share