показать другое слово

Слово "captious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. captious [ˈkæpʃəs] имя прилагательное
    придирчивый; каверзный

    Примеры использования

    1. Eliza, who was headstrong and selfish, was respected. Georgiana, who had a spoiled temper, a very acrid spite, a captious and insolent carriage, was universally indulged.
      Почему, например, к Элизе, которая упряма и эгоистична, или к Джорджиане, у которой отвратительный характер, капризный, раздражительный и заносчивый, все относятся снисходительно?
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
    2. But generally,' here the cat's voice quavered touchily, 'I see I am being made the object of a certain captiousness, and I see that a serious problem stands before me - am I to attend the ball?
      Но вообще, – тут голос кота обидчиво дрогнул, – я вижу, что ко мне применяют кое какие придирки, и вижу, что передо мною стоит серьезная проблема – быть ли мне вообще на балу?
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 261
    3. At first, there were just their own three girls, in the dimly-lit, drab brown sitting room that stood at the juncture of three murky hallways leading in separate directions to the distant recesses of the strange and marvelous bordello. The girls disrobed at once, pausing in different stages to point proudly to their garish underthings and bantering all the while with the gaunt and dissipated old man with the shabby long white hair and slovenly white unbuttoned shirt who sat cackling lasciviously in a musty blue armchair almost in the exact center of the room and bade Nately and his companions welcome with a mirthful and sardonic formality. Then the old woman trudged out to get a girl for Hungry Joe, dipping her captious head sadly, and returned with two big-bosomed beauties, one already undressed and the other in only a transparent pink half slip that she wiggled out of while sitting down.
      Сначала в тускло освещенной, обшарпанной коричневой гостиной находились только три знакомые им девицы.
      Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 253

Поиск словарной статьи