Слово "captious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Eliza, who was headstrong and selfish, was respected. Georgiana, who had a spoiled temper, a very acrid spite, a captious and insolent carriage, was universally indulged.
   Почему, например, к Элизе, которая упряма и эгоистична, или к Джорджиане, у которой отвратительный характер, капризный, раздражительный и заносчивый, все относятся снисходительно?
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10
2. But generally,' here the cat's voice quavered touchily, 'I see I am being made the object of a certain captiousness, and I see that a serious problem stands before me - am I to attend the ball?
   Но вообще, – тут голос кота обидчиво дрогнул, – я вижу, что ко мне применяют кое какие придирки, и вижу, что передо мною стоит серьезная проблема – быть ли мне вообще на балу?
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 261
3. "How very captious you are this evening.
   Просто вы сегодня слишком придирчивы.
   Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 20