показать другое слово

Слово "carriage". Англо-русский словарь Мюллера

  1. carriage [ˈkærɪ]существительное
    1. экипаж, коляска;
      carriage and pair (four ) экипаж, запряжённый парой (четвёркой) лошадей

      Примеры использования

      1. With these words Mr. Brocklehurst put into my hand a thin pamphlet sewn in a cover, and having rung for his carriage, he departed.
        С этими словами мистер Брокльхерст вручил мне тощую брошюрку, аккуратно вшитую в папку, и, позвонив, чтоб ему подали экипаж, уехал.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 33
      2. I would go and see her if I could have the carriage."
        Если бы можно было взять экипаж, я бы ее навестила.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 25
      3. Digital money, like the horse and carriage,
        работают весьма хорошо,
        Субтитры видеоролика "Будущее денег. Neha Narula", стр. 7
    2. железнодорожный — пассажирский вагон;
      to change carriages делать пересадку

      Примеры использования

      1.   Mrs. McGillicuddy padded up the platform and found her porter, looking bored and staring into space, outside the door of a third-class carriage.  
        Миссис Магликадди заторопилась дальше и у вагона третьего класса обнаружила своего носильщика, который со скучающим видом стоял возле двери и глядел в пространство.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 1
      2. II Vera Claythorne, in a third-class carriage with five other travellers in it, leaned her head back and shut her eyes.
        Вера Клейторн — она ехала в третьем классе — откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза; кроме нее, в вагоне было еще пять пассажиров.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 2
      3. As she was getting into the carriage he took her hand and patted it.
        Подсаживая в вагон, похлопал по руке:
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 41
    3. вагонетка
    4. каретка (пишущей машинки, станка); суппорт
    5. шасси; рама; несущее устройство
    6. лафет, станок (орудия)
    7. перевозка, транспорт
    8. стоимость перевозки, пересылки;
      carriage paid за перевозку уплачено
    9. выполнение, проведение (законопроекта, предложения)
    10. осанка; манера себя держать; посадка (головы)

      Примеры использования

      1. Just then a closed carriage and another with a hood drove up to the porch. Prince Andrew got out of the carriage, helped his little wife to alight, and let her pass into the house before him.
        В это время подъехала к крыльцу карета и бричка, и из кареты вышел князь Андрей, высадил свою маленькую жену и пропустил ее вперед.
        Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 115
      2. She was a slender, small-breasted girl, with an erect carriage, which she accentuated by throwing her body backward at the shoulders like a young cadet.
        Она была стройная, с маленькой грудью, с очень прямой спиной, что еще подчеркивала ее манера держаться — плечи назад, точно у мальчишки-кадета.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 9
      3. Eliza, who was headstrong and selfish, was respected. Georgiana, who had a spoiled temper, a very acrid spite, a captious and insolent carriage, was universally indulged.
        Почему, например, к Элизе, которая упряма и эгоистична, или к Джорджиане, у которой отвратительный характер, капризный, раздражительный и заносчивый, все относятся снисходительно?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share