показать другое слово

Слово "castle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. castle [ˈkɑ:sl]
    1. существительное
      1. замок; дворец

        Примеры использования

        1. And I’m going to live in a yellow castle, with yellow pillars to the portico, and a square thing on top, like Mr. Sawyer’s.
          И жить я буду в желтом дворце с желтыми колоннами у подъезда и площадкой на крыше, как у мистера Сойера.
          Что делала Кейти. Сьюзан Кулидж, стр. 14
        2. Often at midnight she flies through the streets of the town, and looks in at the windows, then the ice freezes on the panes into wonderful shapes, that look like flowers and castles.”
          Часто по ночам пролетает она по городским улицам и заглядывает в окошки; вот оттого— то они и покрываются ледяными узорами, словно цветами!
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 3
        3. After the seven years were over he had said all that he had to say, for his conversation was limited, and he determined to return to his own castle.
          За эти семь лет Великан успел сказал все, что хотел сказать (он не любил слишком долгих бесед), и решил вернуться в свой родной замок.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. твердыня; убежище
      3. шахматный термин — ладья;
        castles in the air (или in the sky , in Spain ) воздушные замки

        Примеры использования

        1. Thus, the nine pawns are in the front row; in the middle row are two pieces resembling our castles; and in the back row, midway, stands the king, flanked in order on either side by “gold money,” “silver money,” “knight,” and “spear.”
          Так, в первом ряду стояло девять пешек; в среднем ряду стояли две фигуры вроде наших слонов, в последнем ряду посередине стоял король, имея с каждого боку "золотую монету", "серебряную монету", "рыцаря" и "копье".
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 186
    2. глагол, шахматный термин — рокировать(ся)
закрыть

Поиск словарной статьи

share