показать другое слово
Слово "caw". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
caw
[kɔ]
- существительное — карканье
Примеры использования
- Katya felt a sudden panic. It was not his face, this unfamiliar countenance with the peaked nose.... The wind bore the sound of the cawing of the rooks through the window.И вдруг Кате стало страшно: это было не его лицо, — чужое, остроносое… В окно ветер нес крики грачей.Хождение по мукам.Восемнадцатый год. Алексей Толстой, стр. 25
- Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion’s designation.Каменный серый фасад четко выделялся на фоне деревьев парка, унизанных черными грачиными гнездами, обитатели которых носились вокруг. Они летали над лужайкой и деревьями и опускались на большую поляну, отделенную от парка только разрушенной оградой. Вдоль нее стоял ряд огромных, мощных деревьев - ветвистых, узловатых и величественных, точно дубы; это был особый вид боярышника, и я сразу поняла, почему Торнфильд [Thorntree (англ.) - боярышник] назван так.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 106
- He again called and whistled after his dog; he was only answered by the cawing of a flock of idle crows, sporting high in the air about a dry tree that overhung a sunny precipice; and who, secure in their elevation, seemed to look down and scoff at the poor man's perplexities.Он еще раз свистнул и позвал своего пса, но в ответ донеслось лишь карканье праздных ворон, кружившихся высоко в воздухе над сухим деревом, свисавшим в озаренную солнцем пропасть; вороны, чувствуя себя в безопасности, - еще бы, на такой высоте! - поглядывали насмешливо вниз и потешались, казалось, над замешательством бедного Рипа.Рип Ван Винкль. Вашингтон Ирвинг, стр. 10
- глагол — каркать
Примеры использования
- The chicken's beak opened, but it didn't have time for so much as a single caw before it began to wither and char. The blaze was brief, intense, and entirely self-contained; there was no smell of burning.Её клюв было открылся, но она, не успев даже кудахтнуть, начала высыхать и обугливаться: пламя сработало быстро и чисто, не оставив после себя даже запаха гари.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 253
- The rooks cawed, and blither birds sang; but nothing was so merry or so musical as my own rejoicing heart.Грачи кричали, и распевали птички, но веселее всего звучала музыка моего сердца. Из окна выглянула миссис Фэйрфакс и сказала с видом оскорбленного достоинства:Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 286
- The bird cawed and flew up.Она каркнула и взлетела.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 295
- существительное — карканье