показать другое слово

Слово "core". Англо-русский словарь Мюллера

  1. core [kɔ:]
    1. существительное
      1. сердцевина; внутренность; ядро;
        to the core насквозь

        Примеры использования

        1. and all that was left was the old core,
          и осталась только древняя сердцевина,
          Субтитры видеоролика "Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга. George Steinmetz", стр. 3
        2. The whole core of Mars is ice.
          Кора Марса состоит из льда.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 16
        3.   But Lucy Eyelesbarrow, in addition to scholarly brilliance, had a core of good sound common sense.
          Но Люси Айлзбарроу, помимо блестящих способностей к науке, обладала еще и добротным здравым смыслом.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 21
      2. центр, сердце (чего-л.)

        Примеры использования

        1. When I saw my charmer thus come in accompanied by a cavalier, I seemed to hear a hiss, and the green snake of jealousy, rising on undulating coils from the moonlit balcony, glided within my waistcoat, and ate its way in two minutes to my heart’s core.
          Когда я увидел свою волшебницу в сопровождении кавалера, мне почудилось, что я слышу возле себя шипение и что змея с зелеными глазами поднялась, извиваясь бесчисленными кольцами на залитом лунным светом балконе, скользнула под мою одежду и мгновенно нашла себе путь в самые глубины моего сердца.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 155
        2. their core wound is their father died without ever saying he's proud of them.
          их глубинная душевная рана может быть в том, что их отец умер, не сказав им ни словo о том, как он гордится ими.
          Субтитры видеоролика "Лаура Трайс советует говорить спасибо", стр. 1
        3. I searched Atman, I searched Brahman, I was willing to to dissect my self and peel off all of its layers, to find the core of all peels in its unknown interior, the Atman, life, the divine part, the ultimate part.
          Я искал Атмана, искал Брахму, я стремился разобрать свое Я по частям, очистить его от всех оболочек, чтобы отыскать в его неизведанной глубине ядро всех этих оболочек, – Атмана, жизнь, Божественное, первооснову.
          Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 27
      3. суть;
        the very core of the subject самая суть дела

        Примеры использования

        1. Hence the encouragement we have given to all those schemes of thought such as Creative Evolution, Scientific Humanism, or Communism, which fix men's affections on the Future, on the very core of temporality.
          Вот почему мы всегда поддерживаем все эти схемы мышления, вроде Творческой Эволюции или Научного Гуманизма, фиксирующие внимание на будущем, то есть на том, что по сути своей временно.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 38
        2. I have four core principles posted on the board
          я написал четыре основных принципа на доске,
          Субтитры видеоролика "Опасность молчания. Clint Smith", стр. 1
      4. техника; технология — сердечник; стержень
      5. электричество — жила кабеля
    2. глагол — вырезать сердцевину

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share