показать другое слово

Слово "charitable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. charitable [ˈærɪtəbl]имя прилагательное
    1. благотворительный

      Примеры использования

      1. And as his stomach kept grumbling more than ever and he had nothing to quiet it with, he thought of going out for a walk to the near-by village, in the hope of finding some charitable person who might give him a bit of bread.
        И, так как в его желудке урчало все громче и он не знал, как смягчить свои страдания, он решил уйти из дому и бежать в ближайшую деревню, где какая-нибудь сострадательная душа, может быть, подаст ему кусок хлеба.
        Приключения Пиноккио. Карло Коллоди, стр. 11
      2. Of course they are charitable.
        Разумеется, они милосердны.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 18
      3. with a charitable donation of used books and sundries.
        в виде благотворительности передать списанные книги и грампластинки.
        Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 19
    2. милосердный; щедрый; отзывчивый

      Примеры использования

      1. ‘The Lord help us!’ he soliloquised in an undertone of peevish displeasure, while relieving me of my horse: looking, meantime, in my face so sourly that I charitably conjectured he must have need of divine aid to digest his dinner, and his pious ejaculation had no reference to my unexpected advent.
        "Помоги нам, господь!" – проговорил он вполголоса со сварливым недовольством, пособляя мне спешиться; и хмурый взгляд, который он при этом кинул на меня, позволил милосердно предположить, что божественная помощь нужна ему, чтобы переварить обед, и что его благочестивый призыв никак не относится к моему нежданному вторжению.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 2
      2. Of course they are charitable.
        Разумеется, они милосердны.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 18
      3. I recalled her as an energetic, autocratic personality, somewhat inclined to charitable and social notoriety, with a fondness for opening bazaars and playing the Lady Bountiful.
        Я помнил, что она была натурой энергичной, властной, но весьма щедрой и к тому же обладала довольно большим личным состоянием.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1

Поиск словарной статьи

share