показать другое слово

Слово "chasm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chasm [kæzm]существительное
    1. глубокая расселина; глубокое ущелье

      Примеры использования

      1. He was appalled at the awful intellectual chasm that yawned between him and his people.
        Он был потрясен тем, какая пропасть непонимания разверзлась между ним и его родными.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 335
      2. They had concealed a natural chasm which led under the rock.
        Там оказалась расселина, уходившая под камень.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 191
      3. In the early morning the sun threw my shadow westward as I hurried down the white chasms of lower New York to the Probity Trust.
        Утреннее солнце отбрасывало на запад мою тень, когда я шагал по белым ущельям деловой части Нью-Йорка, торопясь в свое богоугодное заведение.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 43
    2. бездна, пропасть

      Примеры использования

      1. We already have a growing chasm between the rich and the poor, but genetic engineering would create a race of superhumans and … perceived subhumans.
        У нас и так расширяется пропасть между богатыми и бедными, но генная инженерия создала бы расу сверхчеловеков и тех, кого будут считать недочеловеками.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 274
      2. They had just descended through the deck onto a grated catwalk that hung above an open chasm, thirty feet straight down to the raging sea.
        Спустившись под палубу, беглецы оказались на решетчатом перекрытии прямо над поверхностью океана, на расстоянии тридцати футов от нее.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 338
      3. In the early morning the sun threw my shadow westward as I hurried down the white chasms of lower New York to the Probity Trust.
        Утреннее солнце отбрасывало на запад мою тень, когда я шагал по белым ущельям деловой части Нью-Йорка, торопясь в свое богоугодное заведение.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 43
    3. пробел, разрыв
    4. глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах

      Примеры использования

      1. There were twenty Indians from the river, with stakes, ropes, and all that could be useful for bridging the chasm.
        Она состояла из двадцати индейцев с Амазонки, доставивших сюда шесты, канаты и все, что требовалось для переброски моста через пропасть.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 194

Поиск словарной статьи

share