StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chasm". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chasm [kæzm]существительное
    1. глубокая расселина; глубокое ущелье

      Примеры использования

      1. In the early morning the sun threw my shadow westward as I hurried down the white chasms of lower New York to the Probity Trust.
        Утреннее солнце отбрасывало на запад мою тень, когда я шагал по белым ущельям деловой части Нью-Йорка, торопясь в свое богоугодное заведение.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 43
      2. I looked at the sky; it was pure: a kindly star twinkled just above the chasm ridge.
        Я взглянула на небо - оно было ясное; звезда кротко мерцала над краем утеса.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 363
      3. ‘Reason sits firm and holds the reins, and she will not let the feelings burst away and hurry her to wild chasms.
        "Здесь разум крепко сидит в седле и держит в руках поводья, он не позволит чувствам вырваться вперед и увлечь его на какое-нибудь безрассудство.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 221
    2. бездна, пропасть

      Примеры использования

      1. They had just descended through the deck onto a grated catwalk that hung above an open chasm, thirty feet straight down to the raging sea.
        Спустившись под палубу, беглецы оказались на решетчатом перекрытии прямо над поверхностью океана, на расстоянии тридцати футов от нее.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 338
      2. Groping about the masonry just below the margin, I succeeded in dislodging a small fragment, and let it fall into the abyss. For many seconds I hearkened to its reverberations as it dashed against the sides of the chasm in its descent; at length there was a sullen plunge into water, succeeded by loud echoes.
        Ощупывая его края, мне удалось отделить от них небольшой кусочек камня, и я бросил его в пропасть, прислушиваясь к его рикошетам; в своем падении, он ударялся о края колодца и наконец погрузился в воду, с звуком, который повторило эхо.
        Колодец и маятник. Эдгар Аллан По, стр. 7
      3. ‘Reason sits firm and holds the reins, and she will not let the feelings burst away and hurry her to wild chasms.
        "Здесь разум крепко сидит в седле и держит в руках поводья, он не позволит чувствам вырваться вперед и увлечь его на какое-нибудь безрассудство.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 221
    3. пробел, разрыв
    4. глубокое расхождение в мнениях, вкусах и взглядах

      Примеры использования

      1. There were twenty Indians from the river, with stakes, ropes, and all that could be useful for bridging the chasm.
        Она состояла из двадцати индейцев с Амазонки, доставивших сюда шесты, канаты и все, что требовалось для переброски моста через пропасть.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 194

Поиск словарной статьи

share