Слово "chatterbox". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “You must think me a great chatterbox; but this is my last effusion.
   Ты должен счесть меня болтуньей, но ведь я в последний раз несу вздор!
   Блеск и нищета куртизанок. Оноре де Бальзак, стр. 374
2.             Dyomka was a good boy too. Vadim could tell he was no idle chatterbox. Dyomka spent his time thinking and studying; he wanted to understand the world.
   И Дёмка был хороший мальчик, Вадим угадывал в нём не пустозвона, Дёмка думал, занимался.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 293
3. At first Kashtanka thought he talked so much because he was very clever, but after a little time had passed, she lost all her respect for him; when he went up to her with his long speeches she no longer wagged her tail, but treated him as a tiresome chatterbox, who would not let anyone sleep and, without the slightest ceremony, answered him with "R-r-r-r!"
   В первые дни знакомства Каштанка думала, что он говорит много потому, что очень умен, но прошло немного времени, и она потеряла к нему всякое уважение; когда он подходил к ней со своими длинными речами, она уж не виляла хвостом, а третировала его, как надоедливого болтуна, который не дает никому спать, и без всякой церемонии отвечала ему: "рррр"...
   Каштанка. Чехов Антон Павлович, стр. 10