показать другое слово

Слово "chide". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chide [d]глагол
    1. бранить, упрекать; ворчать

      Примеры использования

      1. “Say, Henry,” he chided gently, “ain’t you forgot somethin’?”
        -- Слушай, Генри, -- сказал он с мягким упреком, -- ты ничего не забыл?
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 12
      2. Sometimes he had chided himself for leaving her there after the Solarians had blasted-off, but it seemed to be the best place to keep the willful wench out of trouble.
        Иногда его мучила совесть за то, что он не забрал ее сразу после старта соларианского корабля, но ему казалось, что таким образом легче уберечь слишком энергичную девицу от крупных неприятностей.
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 33
      3. "Though it's sinful to chide after prayer, still as a human being I cannot keep from complaining. How many times have I not asked you not to disturb me when I say my prayers?" he said in a voice befitting his worshipful mood, and permitting himself only a shake of his head as a sign of Christian reproach. "Well, what has happened?"
        — Хоть и грех, по молитве, бранить, но как человек не могу не попенять: сколько раз я просил не тревожить меня, когда я на молитве стою! — сказал он приличествующим молитвенному настроению голосом, позволив себе, однако, покачать головой в знак христианской укоризны, — ну что еще такое у вас там?
        Господа Головлевы. Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин, стр. 232
    2. шуметь, реветь (о ветре)

      Примеры использования

      1. ‘I still can’t hear you,’ Aaxfy chided.
        — Я опять тебя не слышу, — гаркнул Аарфи.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 308

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share