Слово "choosy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 'It's just that I'm a choosy sort of person.'
   — Я переборчив очень.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 39
2. But doesn't happen often and tends to be self-correcting; chronic offenders, or unfortunates who can't correct, aren't likely to reproduce, seeing how choosy women are.
   Но это бывает редко и, кроме того, контролируется естественным путем: хронические больные или бедолаги, не способные излечиться, вряд ли смогут размножаться, ибо женщины в этом отношении весьма разборчивы.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 184
3. "There are diamonds around, Mr. McGregor, but you must be choosy where you look for them.
   – Здесь повсюду алмазы, мистер Мак-Грегор, но нужно знать, что ищешь.
   Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 20