показать другое слово

Слово "clamber". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. clamber uk[ˈklæm.bər] us[ˈklæm.bəʳ]
    1. существительное — карабканье; трудный подъём

      Примеры использования

      1. I perceived that I was hungry, and prepared to clamber out of the hammock, which, very politely anticipating my intention, twisted round and deposited me upon all-fours on the floor.
        Я почувствовал голод и хотел было вылезти из гамака, но гамак предупредил мое намерение, перевернулся и вывалил меня на пол.
        Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 44
      2. Clambering to the surface, Tolland sucked in three deep breaths, trying to clear his thoughts.
        Выбравшись на поверхность, Толланд трижды глубоко вздохнул, проясняя мысли.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 387
      3. Praying against fate that it contained a flare gun or radio, he clambered past her and grabbed the bag.
        В надежде найти ракетницу или радиоприемник он засунул в него руку.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 163
    2. глагол — карабкаться, цепляться (часто clamber up )

      Примеры использования

      1. You're a good one yourself,' the other woman answered. `You're both good ones,' Margarita said loudly, clambering over the window-sill into the kitchen.
        – Сами вы хороши, – отвечала другая. – Обе вы хороши, – звучно сказала Маргарита, переваливаясь через подоконник в кухню.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 239
      2. He was clambering heavily among the creepers and broken trunks when a bird, a vision of red and yellow, flashed upwards with a witch-like cry; and this cry was echoed by another.
        Он спотыкался о лианы и стволы, когда какая-то птица желто-красной вспышкой взметнулась вверх, голося, как ведьма; и на ее крик эхом отозвался другой.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 1
      3. The other puppies came sprawling toward him, to Collie’s great disgust; and he gravely permitted them to clamber and tumble over him.
        Остальные щенки тоже подползли к нему, к великому неудовольствию Колли, и Белый Клык с важным видом позволял им карабкаться себе на спину и скатываться на траву.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 204
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com