показать другое слово

Слово "clammy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clammy [ˈklæmɪ]имя прилагательное
    1. клейкий, липкий

      Примеры использования

      1. Gradually I roused to my surroundings, and to the fact that in spite of the ventilators, the air was bad and growing worse. I was breathing long, gasping respirations, and my face was damp and clammy.
        Постепенно я все вспомнила и осознала тот факт, что, несмотря на вентиляционные отверстия, воздух в камере спертый и дышать становится все тяжелей. Лицо мое было потным и липким.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 194
      2. Clammy perspiration, starting under her armpits, began to creep down her ribs.
        Липкий пот выступил у нее под мышками и заструился по телу.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 142
      3. She shivered as she remembered that cold clammy touch on her neck...
        Она вздрогнула, вспомнив, как липкая лента коснулась ее шеи.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 119
    2. холодный и влажный на ощупь

      Примеры использования

      1. The blankets were wet and clammy.
        Одеяла были сырые и холодные на ощупь.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 9
      2. He saw the man’s throat moving like clammy turkey skin, the red-splotched cheeks, the feverish eyes, the black suit, unpressed, unclean.
        У него дергался кадык, и Нэвилль заметил тощую и потную индюшачью шею, горячечный румянец на щеках, нездоровый блеск глаз. Черное одеяние было испачкано и измято.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 90
      3. Each one of you, my clammy hands must touch.
        Каждый из вас, мои руки холодной должен коснуться.
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 13

Поиск словарной статьи

share