StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "clammy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clammy [ˈklæmɪ]имя прилагательное
    1. клейкий, липкий

      Примеры использования

      1. She shivered as she remembered that cold clammy touch on her neck...
        Она вздрогнула, вспомнив, как липкая лента коснулась ее шеи.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 119
      2. Hastily raising myself on one arm, I looked around, but all was dark; and it seemed to me as if the rain must have penetrated through the flooring of the room above, for some kind of moisture appeared to fall, drop by drop, upon my forehead, and when I passed my hand across my brow, I felt that it was wet and clammy.
        Я приподнялся на локте, открыл глаза, но не мог в темноте ничего разглядеть и дотронулся до своего лба, на который, как мне показалось, падали сквозь доски лестницы частые капли теплого дождя.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 52
      3. My clothes felt wet and clammy and I slapped my arms to keep the circulation going.
        Вся одежда была мокрая и липкая, и я размахивал руками, чтобы усилить кровообращение.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 177
    2. холодный и влажный на ощупь

      Примеры использования

      1. He saw the man’s throat moving like clammy turkey skin, the red-splotched cheeks, the feverish eyes, the black suit, unpressed, unclean.
        У него дергался кадык, и Нэвилль заметил тощую и потную индюшачью шею, горячечный румянец на щеках, нездоровый блеск глаз. Черное одеяние было испачкано и измято.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 90
      2. Each one of you, my clammy hands must touch.
        Каждый из вас, мои руки холодной должен коснуться.
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 13
      3. His hands were clammy. Difficult to hold the scalpel firmly... How beautifully sharp it was... Easy to do a murder with a knife like that.
        Руки взмокли, трудно держать скальпель… Как остро наточен скальпель… Таким легко убить.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 47

Поиск словарной статьи

share