Слово "clearinghouse". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. We used banks for voting places, with bank clerks identifying customers and customers identifying members of their families and neighbors who don't have bank accounts--and people voted orally and the clerks punched the votes into the banks' computers with the voter watching, and results were all tallied at once in Luna City clearinghouse.
   В качестве избирательных участков мы использовали банки. Тамошние клерки удостоверяли личность своих клиентов, а клиенты - личность членов своих семей и соседей, у которых нет банковских счетов. Люди просто называли вслух имя кандидата и наблюдали, как клерки набирают его на клавиатуре компьютера; затем результаты поступали в счетную палату Луна-Сити.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 265
2. Bon Ton salon was a clearinghouse of gossip--women get news faster than Daily Lunatic.
   Салон "Bon Ton" был средоточием сплетен - женщины узнают новости быстрее, чем "Ежедневный Лунатик".
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 126