показать другое слово

Слово "clerk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. clerk [klɑ:k]
    1. существительное
      1. клерк, письмоводитель; конторский служащий;
        correspondence clerk торговля, коммерция корреспондент

        Примеры использования

        1. A shorter clerk came behind the first, a taller clerk behind the second, a stripling of a dozen years rising behind the third.
          Второй писец, пониже ростом, показался вслед за первым; третий, несколько повыше, — вслед за вторым; подросток лет двенадцати — вслед за третьим.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 9
        2. Jelly was a Finno-Turk from Iskander around Proxima -- a swarthy little man who looked like a clerk, but I've seen him tackle two berserk privates so big he had to reach up to grab them, crack their heads together like coconuts, step back out of the way while they fell.
          По национальности Джелли — наполовину турок, наполовину финн, родом он с Искандара, что возле Проксимы, а с виду — недомерок-писарь. Но я видел, как он разделался с двумя обезумевшими штафирками, такими рослыми, что сержанту пришлось подпрыгнуть, чтобы дотянуться до их воротников. А потом он треснул их лбами друг о друга, словно кокосовые орехи, и отошел в сторонку, чтобы они его не придавили, долетев до пола.
          Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 1
        3. These are the retail clerks at your favorite department stores, the cashiers at the grocery stores,
          менеджеры в ваших любимых универмагах, кассиры в продуктовых магазинах,
          Субтитры видеоролика "Как научить сотрудников говорить с клиентами на сложные темы. Tamekia MizLadi Smith", стр. 1
      2. военный — писарь

        Примеры использования

        1. There then followed a hectic jurisdictional dispute between these overlords that was decided in General Dreedle’s favor by ex-P.F.C. Wintergreen, mail clerk at Twenty-seventh Air Force Headquarters.
          Между двумя сюзеренами разыгрался бурный политический диспут, закончившийся в пользу генерала Дридла. Одержать победу ему помог экс-рядовой первого класса Уинтергрин, писарь из штаба двадцать седьмой воздушной армии.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 21
      3. чиновник; секретарь;
        Chief C. управляющий делами, секретарь городского управления

        Примеры использования

        1. "That's true, clerk," replied Rogozhin. "It's true, you drunken soul!
          - Правда, чиновник! - ответил Рогожин: - правда, пьяная душа!
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 135
      4. приказчик, торговый служащий;
        clerk of the works производитель работ (на стройке)

        Примеры использования

        1. “Very likely,” I returned; “or perhaps clerk or agent to a wine-merchant.”
          - Очень возможно, - ответила я, - а может быть, он агент или служащий винодельческой фирмы.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 98
      5. вышедший из употребления; архаизм — духовное лицо; образованный или грамотный человек;
        C. of the Weather шутливый; комический "хозяин погоды"; метеоролог; американский, употребляется в США шутливый; комический начальник метеорологического отдела управления связи
    2. глагол, американский, употребляется в США — служить, быть чиновником
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share