StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "clerk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clerk [klɑ:k]
    1. существительное
      1. клерк, письмоводитель; конторский служащий;
        correspondence clerk торговля, коммерция корреспондент

        Примеры использования

        1. Floundering in the mud as it went, the car crossed Staropan Square and, swaying from side to side, disappeared in a cloud of poisonous smoke. The clerks remained standing at the window for some time, commenting on the event and attempting to connect it with a possible reduction in staff.
          Автомобиль, барахтаясь в грязи, пересек Старопанскую площадь и, колыхаясь, исчез в ледовитом дыму, а служащие долго еще стояли у окна, комментируя происшествие и ставя его в связь с возможным сокращением штата.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 6
        2. At the end of half an hour or thereabouts, a clerk came to put an end to his tortures, but not to his anxiety, by giving the order to conduct M.
          Спустя полчаса явился писарь, положивший конец его мучениям, но не его беспокойству, дав распоряжение отвести его в комнату для допроса.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 137
        3. CHAPTER I One morning, in the fall of 1880, a middle-aged woman, accompanied by a young girl of eighteen, presented herself at the clerk's desk of the principal hotel in Columbus, Ohio, and made inquiry as to whether there was anything about the place that she could do.
          Глава I Осенним утром 1880 года немолодая женщина в сопровождении девушки лет восемнадцати вошла в главный отель города Колумбуса (штат Огайо) и, подойдя к портье, спросила, не найдется ли для нее в отеле какой-нибудь работы.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 1
      2. военный — писарь

        Примеры использования

        1. There then followed a hectic jurisdictional dispute between these overlords that was decided in General Dreedle’s favor by ex-P.F.C. Wintergreen, mail clerk at Twenty-seventh Air Force Headquarters.
          Между двумя сюзеренами разыгрался бурный политический диспут, закончившийся в пользу генерала Дридла. Одержать победу ему помог экс-рядовой первого класса Уинтергрин, писарь из штаба двадцать седьмой воздушной армии.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 21
      3. чиновник; секретарь;
        Chief C. управляющий делами, секретарь городского управления
      4. приказчик, торговый служащий;
        clerk of the works производитель работ (на стройке)

        Примеры использования

        1. “Very likely,” I returned; “or perhaps clerk or agent to a wine-merchant.”
          - Очень возможно, - ответила я, - а может быть, он агент или служащий винодельческой фирмы.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 98
      5. вышедший из употребления; архаизм — духовное лицо; образованный или грамотный человек;
        C. of the Weather шутливый; комический "хозяин погоды"; метеоролог; американский, употребляется в США шутливый; комический начальник метеорологического отдела управления связи
    2. глагол, американский, употребляется в США — служить, быть чиновником

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share