показать другое слово

Слово "clump". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clump [klʌmp]
    1. существительное
      1. группа (деревьев)

        Примеры использования

        1. When, upon forcing my way between two savage clumps of briars, I suddenly encountered the entrance of the vault, I had no knowledge of what I had discovered.
          Когда, с трудом пробираясь сквозь заросли густого вереска, я неожиданно наткнулся на вход в склеп, я не имел ни малейшего понятия о том, что обнаружил.
          Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 3
        2. From the black-green clumps of bamboo there had emerged a man in torn blue tunic-shirt-belted with a shabby twisted cord with tassels-and frayed striped trousers.
          Из черно-зеленых бамбуковых зарослей вышел человек в рваной синей косоворотке, опоясанный потертым витым шнурком с густыми кистями и в затертых полосатых брюках.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 268
        3. "Thou are very close. _Sabes?_ In the daylight this clump shows clearly from below."
          — Ты очень близко от моста. Sabes? Днем это место хорошо просматривается снизу.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 430
      2. звук тяжёлых шагов

        Примеры использования

        1. The clumping of hobnailed boots on the gravel outside proclaimed the approach of Manning.
          Вскоре за окном послышался скрип гравия под тяжелыми подбитыми гвоздями сапогами. Это был Манинг.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 51
      3. двойная подошва
    2. глагол
      1. тяжело ступать (обыкн. clump about )

        Примеры использования

        1. Judge Taylor clumped to the back porch to let Ann out and found the screen door swinging open.
          Судья Тейлор, тяжело ступая, пошёл к чёрному ходу, чтобы выпустить Энн, и оказалось - дверь веранды качается, будто её только что распахнули.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 262
        2. But I ask you: why, when this whole business started, should everybody suddenly start clumping up and down the marble staircase in dirty galoshes and felt boots?
          Но я спрашиваю: почему, когда началась вся эта история, все стали ходить в грязных калошах и валенках по мраморной лестнице?
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 29
        3. The clumping of hobnailed boots on the gravel outside proclaimed the approach of Manning.
          Вскоре за окном послышался скрип гравия под тяжелыми подбитыми гвоздями сапогами. Это был Манинг.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 51
      2. сажать группами
      3. ставить двойную подошву

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share