Слово "cockchafer". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The humming of the screws overhead dropped an octave and a half, back through wasp and hornet to bumble bee, to cockchafer, to stag-beetle.
   Шум лопастей понизился на полторы октавы — пропев снова осой, винты загудели шершнем, шмелем, хрущом и, еще басовитей, жуком-рогачом.
   О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 40
2. A cockchafer came droning over the hedge and past us.
   Майский жук перелетел через изгородь мимо нас.
   Война миров. Герберт Уэлс, стр. 63
3. A sleepy cockchafer hummed drowsily outside the window, and the long, melancholy call of a fruitseller echoed down the street:
   Где-то за окном однотонно жужжал майский жук, а с улицы доносился протяжный, заунывный крик торговца фруктами:
   Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 1